La Historia de Nunca Acabar

The Story Of Never Ending

La Historia de Nunca Acabar

My mom is a geniusMi mamá es un genio
An eternal discontented personUna eterna desconforme
A journalist like no otherPeriodista de esas que no hay más

She's dedicated to reporting the newsEstá dedicada a contar la actualidad
And no one can match herY nadie la puede igualar

When I was littleCuando era pequeña
I studied recorderYo estudiaba flauta dulce
I went to school and to art classesIba al colegio y a collage

At 5 years old, I could already read in EnglishA los 5 años, ya leía en inglés
And some words in FrenchY algunas palabras en francés

I do classical danceHago danza clásica
Theater and sculptureTeatro y escultura
Conscious gymnastics and expressionGimnasia consciente y expresión

At Ana Camia's place, I learned to danceEn lo de Ana Camia, he aprendido a bailar
I've always been very originalYo siempre fui muy original

I've been in therapy for yearsLlevo varios años de terapia
My therapist is from the Argentine Psychoanalytic AssociationMi analista es de la APA
But I don't know anything elsePero no sé nada más

I used to do group therapy, now I do individualAntes hice grupo, ahora hago individual
And I'm really into LacanY estoy muy copada con Lacan

I've been singing at bars for yearsCanto en los boliches hace años
And with all my savingsY con todos mis ahorros
I was able to become independentMe pude independizar

I have a Fiat 600 and a house for myselfTengo un Fitito y una casa para mí
I spend the summer therePaso el verano por ahí

And if I've had countless storiesY si tuve historias a montones
And lived a thousand lovesY he vivido mil amores
I never stop thinkingNunca dejo de pensar

That with menQue a mí, con los hombres
It's never hard for me to startNo me cuesta comenzar
But I've never been able toPero nunca pude