Nadie Nos Vió

No One Saw Us

Nadie Nos Vió

Something creaked at the door and it was left open on this sideEn la puerta algo crujió y de este lado quedó abierta
Your figure was enough to make me a little uneasyTu figura me bastó para quedar un poco inquieta
And at night the idiocy came to me againY por la noche me vino otra vez la idiotez
I almost forgot the meaning of being twoCasi olvido el sentido de ser dos

And no one saw us in the alley, taking shelterY nadie nos vio en el callejón, refugiándonos
When dawn broke, the Moon and the SunCuando amanecía, la Luna y el Sol

I don't know who it was that denied his own life three timesNo sé quien fue que negó por tres veces su propia vida
May something better happen to us than saving ourselves in secretQue nos pase algo mejor que salvarnos a escondidas
And when I feel the silence when I think about othersY cuando siento el silencio al pensar en los demás
I feel almost all the noise you give meSiento casi todo el ruido que me das

And no one saw us in the alley, taking shelterY nadie nos vio en el callejón, refugiándonos
I wanted another night moreOtra noche más quería yo
And nobody saw us, nobody saw us playing at loveY nadie nos vio, nadie nos vio jugando al amor
When it was dawningCuando amanecía

I went straight to a corner and we were half in front of each otherFui directo a un rincón y quedamos medio enfrente
A very different light escaped from your eyesDe tus ojos se escapó una luz muy diferente
And when I think that nothing will surprise me, there you areY cuando creo que nada me asombrará, ahí estas
With your accomplice signalCon tu cómplice señal

And no one saw us in the alley, taking shelterY nadie nos vio en el callejón, refugiándonos
I wanted another night moreOtra noche más quería yo
And nobody saw us, nobody saw us playing at loveY nadie nos vio, nadie nos vio jugando al amor
When the Moon and the Sun roseCuando amanecía la Luna y el Sol