Personne ne nous a vus

Nadie Nos Vió

À la porte, quelque chose a craqué et de ce côté, elle est restée ouverteEn la puerta algo crujió y de este lado quedó abierta
Ta silhouette m'a suffi pour me rendre un peu nerveuseTu figura me bastó para quedar un poco inquieta
Et la nuit, l'idiotie m'est revenue encore une foisY por la noche me vino otra vez la idiotez
J'ai presque oublié ce que c'est d'être deuxCasi olvido el sentido de ser dos

Et personne ne nous a vus dans la ruelle, nous réfugiantY nadie nos vio en el callejón, refugiándonos
Quand le jour se levait, la Lune et le SoleilCuando amanecía, la Luna y el Sol

Je ne sais pas qui a renié sa propre vie trois foisNo sé quien fue que negó por tres veces su propia vida
Que quelque chose de mieux nous arrive que de nous cacherQue nos pase algo mejor que salvarnos a escondidas
Et quand je sens le silence en pensant aux autresY cuando siento el silencio al pensar en los demás
Je ressens presque tout le bruit que tu me faisSiento casi todo el ruido que me das

Et personne ne nous a vus dans la ruelle, nous réfugiantY nadie nos vio en el callejón, refugiándonos
Encore une nuit de plus que je voulaisOtra noche más quería yo
Et personne ne nous a vus, personne ne nous a vus jouant à l'amourY nadie nos vio, nadie nos vio jugando al amor
Quand le jour se levaitCuando amanecía

Je suis allé directement dans un coin et nous sommes restés à moitié en faceFui directo a un rincón y quedamos medio enfrente
De tes yeux s'est échappée une lumière très différenteDe tus ojos se escapó una luz muy diferente
Et quand je pense que rien ne m'étonnera, te voilàY cuando creo que nada me asombrará, ahí estas
Avec ton signe compliceCon tu cómplice señal

Et personne ne nous a vus dans la ruelle, nous réfugiantY nadie nos vio en el callejón, refugiándonos
Encore une nuit de plus que je voulaisOtra noche más quería yo
Et personne ne nous a vus, personne ne nous a vus jouant à l'amourY nadie nos vio, nadie nos vio jugando al amor
Quand le jour se levait, la Lune et le SoleilCuando amanecía la Luna y el Sol