Por Tu Ausencia

Pour Ton Absence

Por Tu Ausencia

Quelques années ont déjà passéAlgunos años han pasado ya
Et mon cœur ne cesse de pleurerY mi corazón no deja de llorar
Pour ton absence, pour ton absencePor tú ausencia, por tú ausencia
Et je ne comprends pasY no comprendo yo
Sans être ton créateur, tu es né pour moi.Sin ser tú creador, naciste para mí.

Je te chante avec le cœurYo te canto con el corazón
Je te chante avec ma voixYo te canto con mi voz
Je te chante de tout mon cœurYo te canto de corazón
Je te chante avec ma voixYo te canto con mi voz
Et si ma voix me manqueY si me falta la voz
Je te chante avec les mainsYo te canto con las manos
Et si mes mains me manquentY si me faltan las manos
Je te chante avec le cœurYo te canto con el corazón
Et si mon cœur me manqueY si me falta el corazón
C'est qu'au ciel nous sommes tous les deux.Es que en cielo estamos los dos.

Les cordes de cette guitareLamentándose están ya
Sont déjà en train de se lamenterLas cuerdas de aquella guitarra
Et toi, avec tes mains, tu jouaisY tu con tus manos tocabas
Et moi, je l'écoutaisY yo la escuchaba
Et ce petit oiseau caché chantaitY aquel pajarillo escondido cantaba
Et chantait, ah, ah, ahY cantaba, ah, ah, ah
Pendant que toi, rêveur comme toujoursMientras tú soñador como siempre
Regardais par la fenêtre.La ventana mirabas.

Et je ne me fais plus de reprochesY ya no me hago reproches
Puisque je ne t'ai plusPues ya no te tengo
Le seigneur a vouluEl señor ha querido
Que tu vives avec lui au cielQue vivas con él en el cielo
Et moi, comme toujours, je resteY yo como siempre me quedo
À pleurer et chanter, ah, ah, ahLlorando y cantando, ah, ah, ah
Le destin a vouluEl destino ha querido
Nous séparer tous les deux.Tener a los dos separados.