Poderosamente Vivo

Puissamment Vivant

Poderosamente Vivo

Même sans le mériter, il est mort pour que je viveMesmo sem merecer, morreu pra eu viver
Sur cette croix rude, tant de douleurNa rude cruz tamanha dor
Il a souffert pour moi, c'était par amourSofreu por mim, foi por amor

L'agneau silencieux est devenu péché pour moiO cordeiro calado por mim se fez pecado
Il est mort un vendredi, mais au troisième jour, il est revenu à la vieNa sexta-feira faleceu, mas ao terceiro dia reviveu
Il est vivant, vivantEle está vivo, vivo
Vivant, vivant, ohVivo, vivo, oh

Le fils de David, auteur de ma foiO filho de Davi, autor da minha fé
Étoile du matin, homme de NazarethEstrela da manhã, homem de Nazaré
Tête de l'église, conseiller fidèleCabeça da igreja, conselheiro fiel
Vigne véritable, chemin du cielVideira verdadeira, caminho do céu

Roi des rois, époux bien-aiméRei dos reis, noivo amado
Seigneur des seigneurs, mon avocatSenhor dos senhores, meu advogado
Le tout-puissant, la vraie lumièreO todo-poderoso, a verdadeira luz
Il a triomphé sur la croix, son nom est JésusVenceu na cruz, seu nome é Jesus

Il est vivant, puissamment vivant, Jésus est vivantEle está vivo, poderosamente vivo, Jesus está vivo
Je ne vis plus, c'est Christ qui vit en moiJá não sou eu quem vivo, quem vive em mim é Cristo
Puissamment vivant, Jésus est vivantPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Je ne vis plus, il vit en moiJá não sou eu quem vivo, Ele vive em mim

Il était presque midi, la terre entière s'est assombrieEra quase meio dia, a terra inteira escureceu
Le voile du sanctuaire s'est déchiréO véu do santuário por inteiro se rompeu
C'est accompli ! À haute voix, Jésus a criéEstá consumado! Em alta voz, Jesus bradou
Il a remis son esprit au père et a expiréEntregou seu espírito ao pai e expirou

Marie s'approche du sépulcre en pleurantMaria se aproxima do sepulcro a chorar
Elle a vu le jardinier et lui a tout de suite demandéViu o jardineiro e logo foi lhe questionar
Sais-tu où est mon Seigneur ?Será que você sabe onde está o meu Senhor?
Marie a reconnu que c'était Christ quand il l'a appelée par son nomMaria reconheceu que era Cristo quando Ele pelo nome a chamou

Raboni ! Il est vivantRaboni! Ele está vivo
Puissamment vivant, Jésus est vivantPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Je ne vis plusJá não sou eu quem vivo
C'est Christ qui vit en moiQuem vive em mim é Cristo

Puissamment vivant, Jésus est vivantPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Je ne vis plusJá não sou eu quem vivo
C'est Christ qui vit en moiQuem vive em mim é Cristo

Puissamment vivant, Jésus est vivantPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Je ne vis plusJá não sou eu quem vivo
C'est Christ qui vit en moiQuem vive em mim é Cristo

Puissamment vivant, Jésus est vivantPoderosamente vivo, Jesus está vivo
Je ne vis plusJá não sou eu quem vivo
C'est Christ qui vit en moiQuem vive em mim é Cristo

Parce qu'il vit, je peux croire en demainPorque Ele vive, posso crer no amanhã
Parce qu'il vit, il n'y a pas de craintePorque Ele vive, temor não há
Mais je sais bien, je sais que ma vieMas eu bem sei, eu sei que a minha vida
Est entre les mains de mon Jésus qui est vivantEstá nas mãos do meu Jesus que vivo está

Puissamment vivantPoderosamente vivo
Puissamment vivantPoderosamente vivo