Meeuw

Gaivota

Meeuw die ver weg vliegt, zo hoog in de luchtGaivota que voa longe, voa tão alto
Meeuw die altijd achter een doel aan vliegtGaivota que sempre voa atrás de um alvo
Geef nooit op, treurige meeuw, volg je liedNunca desista, gaivota triste, siga seu canto
Volg je lied, en ik vind je op een andere plekSiga seu canto, que eu te encontro em outro lugar

Het was geschreven dat de pijn van de liefde, in je ziel, de pijn zou achterlatenEstava escrito que o mal de amor, em sua alma, deixasse a dor
Ongratige liefde, heeft je vleugels gekniptIngrato amor, cortou suas asas
Ongratige liefde, heeft je dromen meegenomenIngrato amor, levou seus sonhos

Het was geschreven dat de pijn van de liefde, in je ziel, de pijn zou achterlatenEstava escrito que o mal de amor, em sua alma, deixasse a dor
Ongratige liefde, heeft je vleugels gekniptIngrato amor, cortou suas asas
Ongratige liefde, heeft je dromen meegenomenIngrato amor, levou seus sonhos

Op een dag zag ik die meeuw voorbij vliegenUm dia essa gaivota que eu vi passar
De eenzaamheid op haar vleugels zag ik meedragenA solidão em suas asas eu vi levar
Treurige meeuw, je zong niet meer, verliet je nestTriste gaivota, calou seu canto, deixou seu ninho
Je liet me alleenMe deixou sozinho
Treurige meeuw, die ik zag voorbij vliegenTriste gaivota, que eu vi passar

Het was geschreven dat de pijn van de liefde, in je ziel, de pijn zou achterlatenEstava escrito que o mal de amor, em sua alma deixasse a dor
Ongratige liefde, heeft je vleugels gekniptIngrato amor, cortou suas asas
Ongratige liefde, heeft je dromen meegenomenIngrato amor, levou seus sonhos

Het was geschreven dat de pijn van de liefde, in je ziel, de pijn zou achterlatenEstava escrito que o mal de amor, em sua alma deixasse a dor
Ongratige liefde, heeft je vleugels gekniptIngrato amor, cortou suas asas
Ongratige liefde, heeft je dromen meegenomenIngrato amor, levou seus sonhos

Ongratige liefde heeft je vleugels gekniptIngrato amor cortou suas asas
Ongratige liefde, heeft je dromen meegenomenIngrato amor, levou seus sonhos