Gaivota

Mouette

Gaivota

Mouette qui vole loin, vole si hautGaivota que voa longe, voa tão alto
Mouette qui vole toujours à la recherche d'un butGaivota que sempre voa atrás de um alvo
Ne renonce jamais, mouette triste, suis ta mélodieNunca desista, gaivota triste, siga seu canto
Suis ta mélodie, je te retrouverai ailleursSiga seu canto, que eu te encontro em outro lugar

Il était écrit que le mal d'amour, dans ton âme, laisserait la douleurEstava escrito que o mal de amor, em sua alma, deixasse a dor
Amour ingrat, a coupé tes ailesIngrato amor, cortou suas asas
Amour ingrat, a emporté tes rêvesIngrato amor, levou seus sonhos

Il était écrit que le mal d'amour, dans ton âme, laisserait la douleurEstava escrito que o mal de amor, em sua alma, deixasse a dor
Amour ingrat, a coupé tes ailesIngrato amor, cortou suas asas
Amour ingrat, a emporté tes rêvesIngrato amor, levou seus sonhos

Un jour cette mouette que j'ai vue passerUm dia essa gaivota que eu vi passar
La solitude dans ses ailes je l'ai vue emporterA solidão em suas asas eu vi levar
Triste mouette, a tué sa mélodie, a quitté son nidTriste gaivota, calou seu canto, deixou seu ninho
M'a laissé seulMe deixou sozinho
Triste mouette, que j'ai vue passerTriste gaivota, que eu vi passar

Il était écrit que le mal d'amour, dans ton âme laisserait la douleurEstava escrito que o mal de amor, em sua alma deixasse a dor
Amour ingrat, a coupé tes ailesIngrato amor, cortou suas asas
Amour ingrat, a emporté tes rêvesIngrato amor, levou seus sonhos

Il était écrit que le mal d'amour, dans ton âme laisserait la douleurEstava escrito que o mal de amor, em sua alma deixasse a dor
Amour ingrat, a coupé tes ailesIngrato amor, cortou suas asas
Amour ingrat, a emporté tes rêvesIngrato amor, levou seus sonhos

Amour ingrat a coupé tes ailesIngrato amor cortou suas asas
Amour ingrat a coupé tes rêvesIngrato amor cortou seus sonhos