Festival do céu

Festival del cielo

Festival do céu

En un festival de música country me inscribí por correoNum festival sertanejo me escrevi pelo correio
Llegó el día señalado, invité a mi compañeroChegou o dia marcado convidei o meu companheiro
La ciudad estaba lejos, por aquellas tierras del norteA cidade era distante pra aquelas bandas do norte
El auto iba rodando y la noche se acercabaO carro ia rodando e a noite foi chegando
Pero la prisa era más fuerte.Mas a pressa era mais forte.

Llegamos al festival, había muchos competidoresChegamos no festival tinha muitos concorrentes
Compositores famosos y hábiles guitarristasCompositores de fama e violeiros competentes
Un pasaje de regreso era el premio para el primeroUma passagem de volta era o prêmio do primeiro
Fue entonces que comprendí que mientras manejaba, dormíFoi então que compreendi que no volante dormi
Fui al cielo con mi compañero.Eu fui pro céu com o parceiro.

Encontré a muchos artistas que viven en el cieloEncontrei muitos artistas que no céu estão morando
Tião Carreiro y Pardinho, Belmonte y LeandroTião Carreiro e Pardinho o Belmonte e o Leandro
Son grandes estrellas eternas cuyo brillo nadie opacaSão grandes estrelas eternas que ninguém ofusca o brilho
Allí estaban Tonico, Zé Fortuna y BarreiritoLá estava o Tonico Zé Fortuna e Barreirito
João Paulo y Nono Basílio.João Paulo e Nono Basílio.

Cuando toqué la guitarra, fui aplaudido de inmediatoQuando eu risquei a viola já fui logo aplaudido
Nuestros fuertes competidores me abrazaron emocionadosNossos fortes concorrentes me abraçaram comovidos
Recibimos el pasaje de una hermosa jovenRecebemos a passagem de uma moça bonita
Aquí los jueces no se equivocan, ustedes volverán a la tierraAqui os jurados não erram vocês vão voltar pra terra
Dijo en la entrevista.Ela disse na entrevista.

En ese momento me desperté frente a un camión grandeNessa hora eu acordei bem de frente a uma jamanta
Mi compañero dormía sosteniendo una imagen santaMeu parceiro dormia segurando uma santa
En la cadena de oro, era hermosa con su veloNa correntinha de ouro era linda com o seu véu
Esa santa bonita era la joven de la entrevistaAquela santa bonita era a moça da entrevista
Del festival allá en el cielo.Do festival lá do céu.