Dobrze nam się śpi Pt. II

Bien Dormimos Pt. II

Dobrze nam się śpi Pt. II

Desde pequeña me enseñaron a obedecerOd małej uczono mnie posłuszeństwa
Un amigo me golpea, oh, él se interesaKolega mnie bije och, on się zaleca
No hables de mis días, ¡hombre, desanimas!Nie mów o miesiącce, facetów zniechęcasz!
Pero ese vestido definitivamente animaZa to ta sukienka z pewnością zachęca

¿Cuántas veces más en mi vidaIle jeszcze razy w moim życiu
Escucharé que debo en secretoUsłyszę, że mam w ukryciu
Mantener mi opinión, mis secretosTrzymać zdanie, tajemnice
Porque no les gusta oírloBo nie lubią o tym słyszeć
Porque a una dama no le convieneBo tak damie nie wypada
Dime sinceramente, ¿quién es una dama?Powiedz szczerze, kim jest dama?
Que yo maldigo, que fumoTo, że przeklinam, popalam
No significa que haya perdidoNie oznacza, że przegrałam

Voy a luchar por lo mío, luchar por lo míoBędę walczyć o swoje, walczyć o swoje
Y levantaré las manos, y levantaré las manosI uniosę dłonie i uniosę dłonie
Y tomaré lo que es mío, y tomaré lo que es míoI wezmę co moje, i wezmę co moje
Bajo un paraguas negroStojąc pod czarnym parasolem

No permitiré que nos trates malNie pozwolę, żebyś nas traktował źle
No permitiré que digas si puedo o noNie pozwolę, żebyś mówił czy mogę, czy nie
No permitiré que me des órdenesNie pozwolę żebyś rozkazywał mi
¿Preguntas por mi conciencia?Pytasz o moje sumienie?
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!
¿Preguntas por mi conciencia?Pytasz o moje sumienie?
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!

¿Debo ocultar mis lágrimas para que no veas que lloro?Mam ukrywać łzy, by nie widział jak płaczę?
¿Debo recibir menos dinero por mi trabajo?Mam mniejsze pieniądze otrzymywać za pracę?
¿Y me dirán si algo me conviene?I będą mi mówić, czy coś mi wypada?
¿Y qué pasa con mi cuerpo? ¡Eso es mi asunto!A cio z moim ciałem to już moja sprawa!

No oculto hoy mi vergüenzaNie ukrywam dziś zażenowania
Respecto a la ley actualCo do obecnego prawa
A las prohibiciones y reglasDo zakazów i przepisów
Que dificultan la vidaKtóre przeszkadzają w życiu
Haciendo la vida difícil a las mujeresRobiąc pod górkę kobietom
Que han pasado por algo maloKtóre spotkało coś złego
Hablan de mi concienciaMówią o moim sumieniu
Aunque ellos mismos viven en pecadoChociaż sami żyją w grzechu

Voy a luchar por lo mío, luchar por lo míoBędę walczyć o swoje, walczyć o swoje
Y levantaré las manos, y levantaré las manosI uniosę dłonie i uniosę dłonie
Y tomaré lo que es mío, y tomaré lo que es míoI wezmę co moje, i wezmę co moje
Bajo un paraguas negroStojąc pod czarnym parasolem

No permitiré que nos trates malNie pozwolę, żebyś nas traktował źle
No permitiré que digas si puedo o noNie pozwolę, żebyś mówił czy mogę, czy nie
No permitiré que me des órdenesNie pozwolę żebyś rozkazywał mi
¿Preguntas por mi conciencia?Potasz o moje sumienie?
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!
¿Preguntas por mi conciencia?Potasz o moje sumienie?
¡Bien dormimos!Dobrze nam się śpi!