Andy Mein Freund

Andy Mi Amigo

Andy Mein Freund

Antes de que él llegara, estaba tan sola, ¡eso se acabó!Bevor er kam, war ich so einsam - das ist vorbei!
Puedo volver a cantar, puedo volver a reír, él está aquí...Ich kann wieder singen, kann wieder lachen, er ist dabei...
Y en la calle, cada chica sería feliz con él,Und in der Straße wär' jedes Mädchen glücklich mit ihm,
Pero nunca lo dejaré, porque lo amo tanto,Doch ich geb' ihn niemals her, denn ich liebe ihn so sehr,
¿Me entienden?Könnt ihr mich versteh'n?
Andy, mi amigo,Andy mein Freund,
Me traes tanta felicidad cada día,Du bringst mir jeden Tag so viel Glück,
Cuando regreso a casa desde la escuela contigo...Kehr ich aus der Schule heim zu dir zurück...
No pasa ni una hora,Keine Stunde kann vergehen,
En la que tu mirada no muestre lealtad,In der dein Blick nicht Treue zeigt,
Lo que me demuestras cada día...Was du mir auch jeden Tag beweist...

Él tiene mi verdadero amor, que nunca puede cambiar,Er hat meine wahre Liebe, die sich niemals ändern kann,
Tengo su verdadera lealtad, ¿qué haría sin él?Ich hab' seine wahre Treue, was fang' ich ohne ihn an?

Andy, mi amigo,Andy mein Freund,
Me traes tanta felicidad cada día,Du bringst mir jeden Tag so viel Glück,
Cuando regreso a casa desde la escuela contigo.Kehr ich aus der Schule zu dir zurück.
Antes de que él llegara, había días tan aburridos y vacíos...Bevor er kam, da gab es Tage, so öd' und leer...
Eso se olvidó, porque el aburrimiento ya no existe,Das ist vergessen, denn Langeweile, die gibt es nicht mehr,
Mi familia estaba asombrada cuando lo presenté,Meine Familie war voller Staunen, als ich ihn vorgestellt,
Hoy papá dice,Heute sagt Daddy,
Andy, ¡ese es el mejor amigo del mundo!Andy, das sei der beste Freund auf der Welt!
Andy, mi amigo,Andy mein Freund,
Me traes tanta felicidad cada día,Du bringst mir jeden Tag so viel Glück,
Cuando regreso a casa desde la escuela contigo...Kehr ich aus der Schule heim zu dir zurück...
No pasa ni una hora,Keine Stunde kann vergehen,
En la que tu mirada no muestre lealtad,In der dein Blick nicht Treue zeigt,
Lo que me demuestras cada día...Was du mir auch jeden Tag beweist...

Andy, mi amigo,Andy mein Freund,
Me traes tanta felicidad cada día,Du bringst mir jeden Tag so viel Glück,
Cuando regreso a casa desde la escuela contigo...Kehr ich aus der Schule zu dir zurück...

Andy, ¿quieres a Sandra?Andy, hast du die Sandra lieb?
Está bien...Okay...