Esmola

Limosna

Esmola

Me duele demasiado tu ausenciaMe dói demais a sua falta
Nuestros momentos, mi utopíaNossos momentos, a minha utopia
Pero poco puede un compositorMas pouco pode um compositor
En este mundo inmundo y de hipocresíaNesse mundo imundo e de hipocrisia

Un amigo me dijo que la sociedadUm amigo me disse que a sociedade
Es capaz de perdonar a un asesinoÉ bem capaz de perdoar um matador
Pero no tolera ni soportaMas não tolera e nem suporta
A un poeta, a un soñadorUm poeta um sonhador

Mis ojos rompen el velo de la nocheMeus olhos rasgam o véu da noite
Mi cuerpo mendiga tu lechoMeu corpo esmola o teu leito
Tu ausencia es una cruzA tua ausência é uma cruz
Que arrastra en mi pechoQue arrasta em meu peito

Solo quería tocar un bluesEu só queria tocar um blues
Vagar cantando hasta la madrugadaVagar cantando noite adentro
Pero no sé componer un bluesMas eu não sei compor um blues
Trago con alcohol mi tormentoEngulo com álcool o meu tormento

El Sol sale y yo vueltoO Sol nasce e eu virado
Baboseando alcohol y poesíaBabando álcool e poesia
Un mendigo me pide limosnaUm mendigo me esmola
Con una sonrisa y un buen díaCom um sorriso e um bom dia

Veo en los ojos de la genteVejo nos olhos das pessoas
Mucha prisa y un signo de dólarMuita pressa e um cifrão
Tomo un trago de cerveza calienteBebo um gole de cerveja quente
Voy al mundo de la Luna con los pies en la tierraVou pro o mundo da Lua com os pés no chão

Y desde arriba veo ciegosE lá do alto eu vejo cegos
Saliendo del centro comercial de la ciudadSaindo do shopping da cidade
Tirado y borracho me preguntoLargado e bêbado eu me pergunto
Por qué tanta vanidadO porque de tanta vaidade

Voy a dar dos pasos hacia atrásVou dar dois passos para trás
Y patear el trasero del planetaE chutar a bunda do planeta
Es que para mí ya tanto daÉ que pra mim já tanto faz
Tu beso o la alcantarillaO seu beijo ou a sarjeta

Tu beso sucio o la alcantarillaSeu beijo imundo ou a sarjeta
No me decepcionesDown let me down