Mano Rasta, Feito Quintana Eu Também Me Fiz do Contra

Mano Rasta, Feito Quintana Yo También Me Hice del Contra

Mano Rasta, Feito Quintana Eu Também Me Fiz do Contra

La noche oscura cubre el pueblo con su mantoA noite escura cobre a vila com seu manto
La nostalgia no perdona a quienes se quedaronA saudade não perdoa quem ficou
La vieja puente Madalena es testigoA velha ponte Madalena é testemunha
Tanta agua ha pasado, nada ha cambiadoTanta água já rolou, nada mudou

En el reino de un pueblo encantadoPois no reino de uma aldeia encantada
La plebe todavía mendiga circo y diversiónA plebe ainda esmola circo e diversão
Es que la corte que plantaron en el palacioÉ que a corte que plantaram no palácio
No suelta la olla, la harina y el caldoNão larga o tacho, a farinha e o pirão

¡Ey, mano rasta, viejo amigo!Ô, mano rasta, velho amigo
Me siento como un loco jardinero sin jardínMe sinto um louco jardineiro sem jardim
¡Ey, mano rasta, mi viejo amigo!Ô, mano rasta, meu velho amigo
En una foto te escuché decirmeNuma foto te ouvi dizer pra mim
Que los mandatos pasarán, yo pajaritoQue os mandatos passarão eu passarinho

De manera pura el Sol sale y da los buenos díasDe um jeito puro o Sol nasce e dá bom dia
Y los pájaros se anuncian cantandoE passarada se anuncia em cantoria
Los niños por las puertas de las escuelasAs crianças pelas portas das escolas
Demuestran que lo nuevo amanece con el díaProvam que o novo amanhece com o dia
Los payasos que alegran el reinadoOs palhaços que alegram o reinado
Son juzgados, despreciados sin pudorSão julgados, desprezados sem pudor
Pero no siempre la mano que riega la rosaMas nem sempre a mão que rega a rosa
Es la mano del jardinero que la plantóÉ a mão do jardineiro que a plantou
¡Ey, mano rasta, viejo amigo!Ô, mano rasta, velho amigo
Robin Hood nunca aparece por aquíRobin Hood nunca pinta por aqui
¡Ey, mano rasta, mi viejo amigo!Ô, mano rasta, meu velho amigo
Que los niños canten alto en tu jardínQue as crianças cantem alto em seu jardim
Porque los mandatos pasarán, yo pajaritoPorque os mandatos passarão, eu passarinho