Navalha

Navalha

Navalha

Estoy llegando y vengo de lejos, traigo el sonido de mi aldeaTô chegando e vim de longe, trago o som da minha aldeia
Sus lamentos llevo en los ojos, sus ríos en mis venasSeus lamentos trago nos olhos, seus rios nas minhas veias

En mi pecho un tambor de esa gente sufrida y fuerteNo meu peito um tambor daquela gente sofrida e forte
Que incluso con el desdén, enfrenta la vida y no espera la suerteQue mesmo com o descaso, enfrenta a vida e não espera a sorte

Mi canto es como una navaja, una navaja afiladaMeu canto é navalha, navalha de corte
Soy como la cigarra, canto hasta la muerteSou feito a cigarra, canto até a morte

Uno más uno será, siempre más que dosUm mais um vai ser, sempre mais que dois
Uno más uno será, siempre más que dosUm mais um vai ser, sempre mais que dois
Uno más uno será, somos más si somos nosotrosUm mais um vai ser, somos mais se somos nós

Mis zapatos viejos casi me llevaron a medio mundoOs meus sapatos velhos quase meio mundo me levaram
Y en una de esas caminatas, un par de ojos me mostraronE numa dessas andanças, um par de olhos me mostraram

Porque mi vida es polvo, polvo, es el barro del caminoPois minha vida é pó, poeira, é o barro da estrada
El canto por todo el mundo, pero también el regreso a casaA cantoria mundo afora, mas também o voltar para casa

Porque el tesoro es la familia, y la familia hace bienÉ que tesouro é família, e família faz bem
Si por la noche una bendición, por la mañana un aménSe de noite uma bença, de manhã um amém

Uno más uno será, siempre más que dosUm mais um vai ser, sempre mais que dois
Uno más uno será, siempre más que dosUm mais um vai ser, sempre mais que dois
Uno más uno será, somos más si somos nosotrosUm mais um vai ser, somos mais se somos nós

Pero mis zapatos viejos casi me llevaron a medio mundoMas os meus sapatos velhos quase meio mundo me levaram
Y en una de esas caminatas, un par de ojos me mostraronE numa dessas andanças, um par de olhos me mostraram

De mi pequeña, mi flor de jardínDa minha pequena minha flor de jardim
Que se baña en el rocío y se abre para míQue se banha ao sereno e se abre para mim