J'ai aimé

Ik heb gehouden

J'ai aimé

Ik heb gehouden, ik weet het, het is bijzonderJ'ai aimé je l'sais c'est particulier

Ik heb gehouden van zijn huid tegen de mijneJ'ai aimé sa peau collée à la mienne
Dagen en dagen, wekenlangDes jours et des jours de plusieurs semaines
Ik heb gehouden,J'ai aimé,
Ik heb gehouden, dat is zeker, ik heb het gevoeldJ'ai aimé c'est sûr, je l'ai ressenti
En meer dan één nacht van mijn kleine levenEt plus d'une nuit de ma petite vie
Ik heb gehouden, ik weet het, het is bijzonderJ'ai aimé, je l'sais c'est particulier

Ik heb gehouden van die man, zijn blik op mijJ'ai aimé cet homme, son regard sur moi
Gedurende meerdere maanden, meer dan een jaar geloof ikPendant plusieurs mois, plus d'un an je crois
Ik heb gehouden, ik weet het, het is bijzonderJ'ai aimé, je l'sais c'est particulier
Ik heb gehouden van zijn handen die mijn ogen bedektenJ'ai aimé ses mains qui cachaient mes yeux
Om de spelletjes te durven spelen, de liefdesspelletjesPour oser les jeux, les jeux amoureux
Ik heb gehouden, ik weet het, het is bijzonderJ'ai aimé, j l'sais c'est particulier

Ik heb gehouden, dat is waarJ'ai aimé c'est vrai
Ik heb gehouden van zijn houding alsof hij niet wildeJ'ai aimé ses airs de ne pas avoir l'air
Dat ik hem leuk vondDe vouloir me plaire
Ik heb gehouden, ik weet het, het is niet uniekJ'ai aimé, je l'sais c'est pas singulier
Ik weet het, het is bijzonderJe l'sais c'est particulier

Ik heb zoveel van die man gehouden, zo intensJ'ai aimé cet homme tellement et si fort
Dat ik nog steeds van hem hou, dat ik nog steeds van hem houQue je l'aime encore, que je l'aime encore
Ik heb gehouden, ik weet het, het is niet uniekJ'ai aimé, je l'sais c'est pas singulier
Ik heb gehoudenJ'ai aimé
Ik weet het, het is niet uniekJe l'sais c'est pas singulier
Ik heb gehoudenJ'ai aimé