A arca de Noé

El arca de Noé

A arca de Noé

El martillito golpeaba toc toc tocO martelinho batia toc toc toc
Continuaba golpeando pá pá páContinuava a bater pá pá pá
Una vez más golpeó, ¿sabes por qué?Mais uma vez ele bateu sabes porquê?
El tío Noé estaba construyendo el arcaO tio Noé a arca estava a fazer

La fila de animales comenzó a formarseA fila de animais começou a formar
El elefante y la jirafa no podían quedarseO elefante e a girafa não podia ficar
- ¡Mira quién viene allí, niños!- Olha lá quem vem ali crianças!
Tu gallo José y la gallina CarijóO seu galo José e a galinha Carijó
Pues en el diluvio no querían morirPois no dilúvio não queriam morrer

Y todos seguían entrandoE todos então continuavam a entrar
El periquito, el gato y el perro, ¡qué genial!O periquito, o gato e o cachorro, que legal!
Pero qué sorpresa poder verMas que surpresa puder ver
El león que es feroz y la oveja tan mansaO leão que é feroz e a ovelha tão mansinha
En el diluvio no podían morirNo dilúvio não podiam morrer

Entonces la lluvia comenzó a caerEntão a chuva começou a cair
Y la gente empezó a gritar:E o povo começou à gritar:
- ¡Ábrenos la puerta Noé! ¡Ábrenos!- Abre-nos a porta Noé! Abre-nos!
Pero ya no podía, era demasiado tardeMas agora não podia, era tarde demais
Pues no quisieron escuchar la voz de DiosPois não quiseram a voz de Deus escutar