O Dilúvio

El Diluvio

O Dilúvio

Noé construye un barco bien grandeNoé construa um barco bem grandão
Y predica a la multitud porque va a lloverE pregue para a multidão porque vai chover
Noé atento obedeció la voz de DiosNoé atento obedeceu a voz de Deus
Y aquel barco bien grande entonces comenzó a hacerE aquele barco bem grandão então começou a fazer
Juntó los clavos, el martillo y la maderaJuntou os pregos, o martelo e a madeira
Trabajó sin bromas para terminarTrabalhou sem brincadeiras para terminar
Y 120 años Noé estuvo predicandoE 120 anos noé foi pregando
Esperando el momento para entrar en el barcoEsperando o momento para no barco entrar

Y ping, ping, ping la lluvia va a caerE ping,ping,ping a chuva vai cair
Y ping, ping, ping la tierra se inundaráE ping, ping, ping a terra inundar
Y ping, ping, ping, la lluvia va a caerE ping, ping, ping, a chuva vai cair
Y quien obedezca no se ahogaráE quem obedecer não vai se afogar

Pero la gente no le hizo caso a la conversaciónPorém o povo não deu bola pra conversa
Ni tampoco tuvo prisa cuando llegó la horaNem tampouco teve pressa quando a hora chegou
Y empezaron a reír y dar mil carcajadasE começou a rir e dar mil gargalhadas
¡Mira qué cosa tan graciosa: Noé se volvió loco!Olha que coisa engraçada: O noé endoidou!
No esperaban que la lluvia cayeraNão esperavam que a chuva caísse
Ni tampoco inundara ese lugarNem tampouco inundasse aquele lugar
Pero Dios no falla y la gente se equivocóMas Deus não falha e o povo se enganou
Porque el Señor envió una lluvia muy fuertePois uma chuva muito forte o senhor mandou

Y ping, ping, ping la lluvia va a caerE ping,ping,ping a chuva vai cair
Y ping, ping, ping la tierra se inundaráE ping, ping, ping a terra inundar
Y ping, ping, ping, la lluvia va a caerE ping, ping, ping, a chuva vai cair
Y quien obedezca no se ahogaráE quem obedecer não vai se afogar

¿A dónde va toda esta fauna?Pra onde é que vai toda essa bicharada
En esta fila organizada alguien preguntóNessa fila organizada alguém perguntou
Doña jirafa respondió muy orgullosaDona girafa respondeu toda orgulhosa
Estamos obedeciendo la orden del SeñorEstamos obedecendo a ordem do senhor
El caimán venía muy desgarbadoO jacaré vinha bem desajeitado
El pavo real todo arreglado derrochando colorO pavão todo arrumado esbanjando cor
Doña lechuza hablando con la tortugaDona coruja falando com a tartaruga
Por favor no me empujen todos vamos a entrarPor favor não me empurre todos nós vamos entrar
Y el mono saltando de rama en ramaE o macaco pulando de galho em galho
Era el más gracioso de ese lugarEra o mais engraçado daquele lugar

Y ping, ping, ping, ping la lluvia va a caerE ping,ping,ping, ping a chuva vai cair
Y ping, ping, ping, ping la tierra se inundaráE ping, ping, ping, ping a terra inundar
Y ping, ping, ping, ping la lluvia va a caerE ping, ping, ping, ping a chuva vai cair
Y quien obedezca no se ahogaráE quem obedecer não vai se afogar

Después de todo listo vino el elefanteDepois de tudo pronto veio o elefante
Muy grande fue el último en entrar al barcoMuito grande foi o último no barco a entrar
Noé llamó una vez más a la multitudNoé chamou mais uma vez a multidão
Pero los rebeldes no quisieron aceptarPorém rebeldes não quiseram aceitar

De repente una gota aquí, una gota allá, una gota acáDe repente um pingo aqui, um pingo ali, um pingo lá
Empezó a llover y llover sin pararComeçou a chover e chover sem parar
Una gota aquí, una gota allá, una gota acáUm pingo aqui, um pingo ali, um pingo lá
Empezó a llover y llover sin pararComeçou a chover e chover sem parar
La multitud se asustó, se preocupó y empezó a llamarA multidão se assustou, se preocupou e começou a chamar
Abre la puerta Noé queremos entrarAbre a porta noé nós queremos entrar
Otra gota aquí, otra gota alláMais um pingo aqui, outro pingo lá
Una gota aquí, una gota alláUm pingo aqui, um pingo ali
Una gota aquí, una gota allá, una gota acáUm pingo aqui, um pingo ali, um pingo lá

La puerta no se abrió porque quien la cerró fue JehováA porta não se abriu pois quem fechou foi jeová
La puerta no se abrió porque quien la cerró fue JehováA porta não se abriu pois quem fechou foi jeová
Y la moraleja de la historia vamos a entenderE a moral da história vamos entender
Feliz aquel que logra obedecerFeliz aquele que consegue obedecer
Y la moraleja de la historia vamos a entenderE a moral da história vamos entender
Feliz aquel que logra obedecerFeliz aquele que consegue obedecer

Y ping, ping, ping, ping la lluvia entonces cayóE ping,ping,ping, ping a chuva então caiu
Y ping, ping, ping, ping feliz quien obedecióE ping, ping, ping, ping feliz quem obedeceu
Y ping, ping, ping, ping la lluvia entonces cayóE ping, ping, ping, ping a chuva então caiu
Y ping, ping, ping, ping llovióE ping, ping, ping, ping choveu
¡Llovió!Choveu!