Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estáis nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o teu reino
Hágase tu voluntadE seja feita a tua vontade
Así en la tierra como en los cielosAssim na terra como nos céus
Nuestro pan de cada díaO pão nosso de cada dia
Danos hoy y perdona todas nuestras ofensasDai-nos hoje e perdoar todas as nossas ofencias

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estáis nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o teu reino
Hágase tu voluntadE seja feita a tua vontade
Así en la tierra como en los cielosAssim na terra como nos céus

Así como nosotros hemos perdonadoAssim como nós já temos perdoado
A todos aquellos que nos han ofendidoTodos aqueles que nos tem ofendido
Y no nos dejes caer en tentaciónE não nos deixe cair em tentação
Sino líbranos de todo malMas livra-nos de todo o mal
Porque tuyo es el reinoPorque o teu reino é o poder
Y el poder y la gloria por siempre, aménE a glória para sempre amém

AménA-a-amém
AménA-a-amém