Mestiço, o Novo Rítimo do Brasil

Mestizo, el Nuevo Ritmo de Brasil

Mestiço, o Novo Rítimo do Brasil

Quién no ha escuchadoQuem é que não escutou
Quién no ha visto nuncaQuem é que nunca viu
Presta atención al mestizo, el nuevo ritmo de BrasilSe liga no mestiço o novo rítimo do brasil

Ritmo envolventeRítimo envolvente
Este, oeste, norte y surLeste oeste, norte e sul
Mezcla samba y funkMistura samba e funk
Reggae con maracatúReggae com maracatu
Tiene pinta de pagodeTem cara de pagode
Incluso puede forroziarPode até forrozear
Incluso tiene ragamuffTem até ragamuff
Para que la gente se contoneePra galera requebrar
Contonea rubias y mulatasRequebra loirinha e mulata
Bajando hasta el sueloVai descendo até o chão
Mueve la colita deliciosamenteRebola a bundinha gostoso
Por el bien de nuestra naciónPro bem da nossa nação

Cambiaron el surdãoTrocaram o surdão
Por otro sonido genialPor outro som maneiro
Presta atención, mi compadreSe liga meu "cumpadi"
Al ritmo del pandeiroNa levada do pandeiro
Timba y repiqueTimba e repinique
Banjo y cavaquinhoBanjo e cavaco
Escucha el carromEscuta o carrom
Qué ritmo de monoQue pegada de macaco
Soy Sandrinho BlackEu sou sandrinho black
Mandando mi mensajeVou mandando meu recado
Haz lo que digoFaça o que eu digo
Pero no hagas lo que hagoMas não faça o que eu faço

Si quieres hablar de míSe quer falar de mim
Deja que hablenDeixa que fale
Si quieres criticarmeSe quer me criticar
Entonces criticaEntão critique
Solo quiero representarSó quero poder representar
A mi gente, mi raza, mi sangreO meu povo, minha raça, o meu sangue
Deja que digan, que piensen, que hablenDeixa que diga, que pense, que fale
Deja eso de ladoDeixa isso pra lá
Ven para acá, ¿qué pasa?Vem pra cá o que é que tem
Soy Sandrinho BlackEu sou sandrinho black
Ah chico, soy buena ondaAh muleke, eu sou do bem
No estoy jugandoNão tô de brincadeira
Hago samba por amorFaço samba por amor
Y transmito alegríaE transmito alegria
A donde sea que vayaPra qualquer lugar que for
Si quieres unirte, es el momentoSe quer participar, chegou a hora
Presta atención al mestizoSe liga no mestiço
Y ven a bailar con nosotros ahoraE vem dançar com a gente agora