A Véia Debaixo Da Cama

La Vieja Debajo de la Cama

A Véia Debaixo Da Cama

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un ratónA véia criava um rato.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un gatoA véia criava um gato.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un perroA véia criava um cachorro.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un venadoA véia criava um veado.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un galloA véia criava um galo.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria,
El gallo cantabaO galo cantava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un monoA véia criava um macaco.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria,
El gallo cantabaO galo cantava,
El mono saltabaO macaco pulava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un cerdoA véia criava um porco.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria,
El gallo cantabaO galo cantava,
El mono saltabaO macaco pulava,
El cerdo husmeabaO porco fuçava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un cabroA véia criava um bode.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria,
El gallo cantabaO galo cantava,
El mono saltabaO macaco pulava,
El cerdo husmeabaO porco fuçava,
El cabro berreabaO bode berrava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un burroA véia criava um jumento.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria,
El gallo cantabaO galo cantava,
El mono saltabaO macaco pulava,
El cerdo husmeabaO porco fuçava,
El cabro berreabaO bode berrava,
El burro relinchabaO jumento rinchava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un leónA véia criava um leão.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El ratón chillabaO rato chiava,
El gato maullabaO gato miava,
El perro ladrabaO cachorro latia,
El venado corríaO veado corria,
El gallo cantabaO galo cantava,
El mono saltabaO macaco pulava,
El cerdo husmeabaO porco fuçava,
El cabro berreabaO bode berrava,
El burro relinchabaO jumento rinchava,
El león rugíaO leão esturrava
Y la vieja decía:E a véia dizia:
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba un viejoA véia criava um véio.
En la noche que se desatabaNa noite que se danava
El viejo queríaO véio queria
La vieja no dabaA véia não dava
Ahí se quedabaAí ficava
En esa agoníaNaquela agonia.
Ay Dios, si todo se acabaAi meu Deus se acaba tudo
Tanto bien que te queríaTanto bem que eu te queria.

La vieja, debajo de la camaA véia, debaixo da cama
La vieja criaba una serpienteA véia criava uma cobra.
La serpiente mordió al ratónA cobra mordeu o rato,
Mordió al gatoMordeu o gato,
Mordió al perroMordeu o cachorro,
Mordió al venadoMordeu o veado,
Mordió al galloMordeu o galo,
Mordió al monoMordeu o macaco,
Mordió al cerdoMordeu o porco,
Mordió al cabroMordeu o bode,
Mordió al burroMordeu o jumento,
Mordió al leónMordeu o leão,
Mordió al viejo...Mordeu o véio...
- ¿Mordió quién?- Mordeu quem?
Mordió al viejo...Mordeu o véio...
- Oh, mi Jesús. ¿Y la vieja?- Oh, meu Jesuis. E a véia?
Mordió a la vieja...Mordeu a véia...
- ¿También ella, hijo? ¿La viejita, fue?- Também ela, meu fio? A veinha, foi?
¿Y la vieja se quedó sin el viejo, fue?E a véia ficou sem o véio, foi?
- En ese caso sí, ¿no?- Nesse caso foi, né.
¿Dónde está la viejita?Cadê a veinha?
- Murió, animal tonto, ¡murió!- Morreu, bicho besta, morreu!
¡Ay Dios!Ai meu Deus!