Julieta

Julieta

Kijk daar, jongens, Julieta roept meOlha aí rapaziada, a Julieta tá me chamando
Laten we zien waar het om gaat?Vamo ver pra que que é?

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Maria schreef op het bordMaria preta escreveu na tabuleta
Wie geld heeft, eetQuem tiver dinheiro come
Wie niet heeft, speelt op de tamboerijnQuem não tem toca pandeiro

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik liep op de weg en vond een gierEu vinha no caminho e encontrei um urubu
Ik trapte op zijn staart en hij zei dat ik op moest lettenPisei no rabo dele e ele mandou tomar cuidado

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Achter die heuvel wonen twee coole gastenAtrás daquele morro moram dois caras batutas
De een is de zoon van Zé, de ander nietUm é filho do Zé, e o outro não é

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik ken een meisje dat Julieta heetEu conheço uma menina que se chama Julieta
Ze heeft fijne vingers van het piano spelenEla tem o dedo fino de tanto tocar piano

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

De oude man en vrouw gingen water halen bij de bronO véio e a véia foram buscar água na bica
De vrouw gleed uit en de man struikelde over haarA véia escorregou e o véio passou-lhe a perna

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Een hond die blaft in het hol van een gordeldierCachorro quando late no buraco do tatu
Komt schuim uit zijn mond en chocolade uit zijn oorSai espuma pela boca e chocolate pela orelha

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Achter die heuvel staat een guaveboomAtrás daquele morro tem um pé de araçá
Elke keer als ik daar kom, krijg ik zin om te zingenToda vez que eu vou lá me dá vontade de cantar

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik was aan het douchenTava tomando banho
De telefoon gingO telefone tocou
Ik wikkelde me in een handdoek en die gleed wegEnrolei-me na toalha e a toalha escorregou
Margarida verscheen, olé olé oláApareceu a Margarida olê olê olá
Margarida verscheen, oléApareceu a Margarida olê

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Als ik sterfQuando eu morrer
Begraaf me in een diepe kuilMe enterre numa cova funda
Anders komt er een gier om mijn been op te etenSe não vem um urubu pra comer a minha perna

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Hé, smid, denk je niet dat het duur isÔ, seu ferreiro, sinhô não acha que tá caro
Om een helm te maken voor het hoofd van de kanarie?Pra fazer um capacete pra cabeça do canário

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik ken een meisje dat Doroteia heetEu conheço uma menina que se chama Doroteia
Ze is erg ziekEla tá muito doente
Ze heeft een verkoudheidEla tá com resfriado

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Mijn vliegtuig valt nietMeu avião não cai
Mijn boot zinkt nietO meu barco não afunda
Meisje, ik wil de zwijgende beweging van je rok zienMenina, eu quero ver o balançar da sua saia

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik heb een nicht die Marilú heetEu tenho uma prima que se chama Marilú
Ze heeft haar benen wijd open van het koffie drinkenEla tem as perna aberta de tanto tomar café

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik heb een vogeltje dat papegaai heetEu tenho um passarinho que se chama papagaio
Hij heeft een zwarte stip op de punt van zijn neusEle tem uma pinta preta bem na ponta do nariz

Julieta roept, roept meJulieta tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta tá, tá me chamando

Ik date een meisje dat Marieta heetNamoro uma garota que se chama Marieta
Ze heeft een korte rok die het label laat zienEla tem uma saia curta que aparece a etiqueta

Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando
Julieta roept, roept meJulieta-tá, tá me chamando

Ik heb dit nummer gemaakt aan de oever van een rivierEu fiz essa música lá na beira de um rio
En wie het niet leuk vondE quem não gostou