O Forró do Palhaço

El Forró del Payaso

O Forró do Palhaço

Ustedes cantan conmigoVocês cantam comigo
Que yo les enseñaréQue eu vou ensinar
El forró del payasoO forró do palhaço
La laiá laiá laiáLa laiá laiá laiá

Carmelita se comprometióCarmelita ficou noiva
Con un chico de BauruCom um moço de Bauru
Se acabó el compromisoAcabou-se o noivado
Después de tomar el trenDepois que tomou o trem

Chica vieja que sale con alguienMoça velha que namora
Sin que la familia lo sepaSem a familia saber
O está enamoradaOu está apaixonada
O está loca por escaparOu tá doida pra fugir

Una escopeta no disparaEspingarda não atira
Si no tiene espoletaSe não tiver espoleta
Chica de quince añosMenina de quinze anos
Tiene cabello en la pestañaTem cabelo na pestana

La hija del carpinteroA filha do carpinteiro
Salí, pero me fue malNamorei, mas me dei mal
Quería golpear un clavoQueria bater um prego
En la cabeza de mi dedoNa cabeça do meu dedo

Conocí a una chicaConheci uma garota
Viajando en una excursiónViajando numa excursão
Cuando se apagaba la luzQuando se apagava a luz
Pellizcaba a mis compañerosBeliscava meus colegas

Chica que se casa con un viejoMoça que casa com velho
Sin estar enamoradaSem estar apaixonada
O el viejo es muy ricoOu o velho é muito rico
O la chica está necesitadaOu a moça é carente

Yo conozco a una cantanteEu conheço uma cantora
Éxito nacionalSucesso nacional
Antes de hacer el showAntes de fazer o show
Primero sube al escenarioPrimeiro sobe no palco

Mi abuela solía decirmeMinha avó já me dizia
Auto viejo es chatarraCarro velho é fubica
Viejo de ochenta añosVelho de oitenta anos
Ya no levanta la piernaNão levanta mais a perna