Ponta de Faca

Messers Schneide

Ponta de Faca

Ich wollte wissen, was ich tun soll, um der Welt zu gefallenEu queria saber o que faço e agradar o mundo
Ob ich mit der Faust auf die Messers Schneide schlagen muss oder nichtSe preciso dar murro em ponta de faca ou não
Ob ich meine Schritte am Rand des Abgrunds anhalten sollSe não devo parar os meus passos a beira do abismo
Um eine Statue auf dem Platz zu haben, er war so gutPara ter uma estátua na praça ele era tão bom

Ich wollte diesen Schmerz nicht fühlen, den ich für sie empfindeNão queria sentir essa dor que eu sinto por ela
Weil ich weiß, dass sie in den Armen von jemandem liegtPorque sei que ela vive estirada nos braços de alguém
Der nicht einmal weiß oder denkt, dass ich eines Tages aus dem Fenster sprangQue não sabe nem pensa que um dia eu pulei a janela
Ich liebte sie ängstlich, in der Annahme, dass er bald kommtLhe amei assustado pensando que logo ele vem

Von der Welt nehme ich nichts mit, so wie das Leben istDa vida não levo nada do jeito que a vida tem
Nachdem ich die Augen schließe, nützt es nichts, jemand zu seinDepois de fechar os olhos não adianta ser alguém
Von der Welt nehme ich nichts mit, so wie das Leben istDa vida não levo nada do jeito que a vida tem
Nachdem ich die Augen schließe, ist niemand jemandDepois de fechar os olhos ninguém é ninguém

Und ich sehe mich stehen und denke über die Dinge der Welt nachE me vejo parado pensando nas coisas do mundo
Manchmal bezweifle ich, dass das Volk die Stimme Gottes hatEu às vezes duvido que o povo tenha a voz de Deus
Es ist so, dass der Mensch sich manchmal erfüllter fühltÉ que o homem às vezes se sente mais realizado
Wenn er anstelle von "Herzlichen Glückwunsch" sagt "Armer Kerl"Se ao invés de dizer parabéns ele fala coitado