Tudo de Hoje É Assim

Así es todo hoy en día

Tudo de Hoje É Assim

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

Voy a cantar para la genteEu vou cantar para o povo
Que le gusta la poesíaQue gosta de poesia
Para los viejos y las niñitasPros velhos e garotinhas
Que valoran la BohemiaQue dão valor Bohemia
Voy a explicar en un segundoVou explicar num segundo
Sobre la evolución del mundoSobre a evolução do mundo
Y los noviazgos de hoy en díaE os namoros de hoje em dia

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

Los noviazgos de hoy en díaOs namoros de hoje em dia
Están siendo una tentaciónTá sendo uma tentação
La chica agarra al chicoA moça agarra o cara
Lo lleva a la oscuridadLeva pra escuridão
El chico apoyado en ellaO cara nela escorado
Es como dice el refránÉ como diz o ditado
Se queda solo tocandoFica só passando a mão

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

Si es en una fiestitaSe é numa festinha
Es el mayor desesperoÉ o maior desespero
Chica agarrada con el chicoMoça agarrada com o cara
Por el final del terrenoLá pelo fim do terreiro
La pobre se desarmaA pobre se desmantela
Y cuando pierde su honorE quando perde a honra dela
Solo va a Río de JaneiroSó vai pro Rio de Janeiro

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

El matrimonio hoy en díaCasamento hoje em dia
Es casi una novedadÉ quase uma novidade
Hay chicas que quedan embarazadasTem moça que arranja bucho
Con doce años de edadCom doze anos de idade
El chico la despreciaO rapaz despreza ela
Va a terminar esta novelaVai findar esta novela
En manos de la autoridadNas mãos da autoridade

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

Hay chicas que solo se casanTem moça que só se casa
Para encontrar sufrimientoPara arranjar sofrimento
Con cinco meses se cansanCom cinco meses ela enjoa
Y hay muchos disgustosE haja aborrecimento
Pone adornos en el vestidoBota enfeite no vestido
Le pone cuernos al maridoMete chifre no marido
Que llega a balancearse en el vientoQue chega a balançar no vento

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

Hoy se ve en una fiestaHoje se vê numa festa
El retrato de la perdiciónDa perdição o retrato
Chica agarrada con el chicoMoça agarrada com o cara
Que ni perro con gatoQue só cachorro com gato
Ella dice: Tú eres mi hombreEla diz: Tu é meu homem
El chico muerto de hambreO cara morto de fome
La mujer cerca del curaA mulher perto do padre

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

He visto mujeresEu tenho visto mulher
Con cintura de hormigaDa cintura de formigão
La parte trasera es como un tachoA traseira é bem um tacho
Las piernas, como un pilónAs coxas, igual um pilão
Un bikini ajustadoUm biquíni ligadinho
Que se ve claramenteQue agente vê direitinho
Ceará y MaranhãoCeara e Maranhão

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar

Mi gente ahora escuchandoMinha gente agora ouvindo
Si no va a haber problemasSe não vai dar confusão
Quien tiene lo suyo, aguanteQuem tem o que seu, segure
Pero aguante con la manoMas segure com a mão
Que está en una vejezQue está numa véinha
Hoy en día hasta la gallinaHoje em dia até galinha
Es mujer de gavilánÉ mulher de gavião

Mi globo se fue al aireMeu balão foi pro ar
Subió, subióSubiu, subiu
Fue de noche, nadie lo vioFoi de noite ninguém viu
Fue a caer en la orilla del marFoi cair na beira-mar