Camarote da Ação Penal

Camarote de la Acción Penal

Camarote da Ação Penal

Te voy a contarEu vou te falar
Ahora un poco sobre la acción penalAgora um pouco sobre a ação penal
Es un tema de gran importanciaÉ um assunto de importância sem igual
Mantente atento que vas a aprenderFica ligado que você vai aprender

La acción penal puede ser pública o privadaA ação penal pode ser pública ou privada
Por lo general es pública e incondicionadaDe regra ela é pública incondicionada
Si es condicionada a la representación, ¿sabes qué?Se for condicionada à representação, quer saber?
¡Tiene un plazo decadencial para ti!Tem prazo decadencial pra você
Son 6 meses, a partir del conocimiento de la autoríaSão 6 meses, a contar do conhecimento da autoria

Ahora escucha bien, hay un plazo para presentar la acusaciónAgora escuta aí que tem o prazo para oferecimento da denúncia
Son 5 días con el acusado en prisiónSão 5 dias com réu preso
15 con el acusado en libertad15 com réu solto
No te descuides, presta atención a esta locuraVê se não dá bobeira, atenção nessa doidera

Así que pon atención en los principiosEntão se liga aí sobre os princípios
Obligatoriedad,indisponibilidadObrigatoriedade, indisponibilidade
Oficialidad, intranscendenciaOficialidade, intranscendência
Son los principios de la acción públicaSão os princípios da ação pública
Para aprender y no olvidarPra aprender e não tirar mais da cabeça

Quiero hablarEu quero falar
Ahora un poco sobre la acción penal privadaAgora um pouco sobre ação penal privada
Son 3 especies y esto no complica nadaSão 3 espécies e isso não atrapalha em nada
Vamos a hablar un poco sobre cada unaBora falar um pouco sobre cada uma

Tengo la exclusivamente privadaEu tenho a exclusivamente privada
Y también la subsidiaria de la públicaE também a subsidiária da pública
Y por último tengo la personalísimaE por fim eu tenho a personalíssima
¿Sabes qué? ¡Tiene un plazo decadencial para ti!Quer saber? Tem prazo decadencial pra você!
Son 6 meses a partir del conocimiento de la autoríaSão 6 meses a contar do conhecimento da autoria

Ahora escucha bien que hay un plazoAgora escuta aí que tem o prazo
Para presentar la denuncia subsidiariaPra oferecer a queixa subsidiária
Es un plazo decadencial de 6 mesesÉ um prazo decadencial de 6 meses
Contados a partir del fin del plazo del Ministerio PúblicoContados a partir do fim do prazo do MP

Pero pon atención en los principiosMas se liga aí sobre os princípios
Oportunidad y convenienciaOportunidade e conveniência
Disponibilidad e intranscendenciaDisponibilidade e intranscendência
Son los principios de la acción penal privadaSão os princípios da ação penal privada
Para aprender y no olvidarPra aprender e não tirar mais da cabeça

Presten atención, chicosSe liga aí galera, presta atenção
Que para presentar la denuncia subsidiariaQue pra oferecer a queixa subsidiária
Es necesaria la total inacción del Ministerio PúblicoÉ necessária a inércia total do Ministério Público