Lei Maria da Penha

Ley Maria da Penha

Lei Maria da Penha

Se pone lentes de solSe põe óculos escuros
Tratando de ocultarTentando esconder
El ojo morado y el hematomaO olho roxo e o hematoma
Porque recibió una paliza de verdadPorque apanhou pra valer

Tu marido te amenazaTeu marido te ameaça
Te insulta un montónTe injuria de montão
Eso es violencia domésticaIsso é violência doméstica
Vamos a aplicar la Ley Maria da Penha entonces:Vamos aplicar lei maria da penha então:

La lesión es calificadaA lesão é qualificada
¡El agresor está en aprietos!O agressor está numa enrascada!
Y si quieres másE se você quiser além
¡También hay prisión preventiva!Tem prisão preventiva também

Esta ley se aplicaEssa lei se aplica
Cuando la víctima es mujerQuando a vítima é mulher
Independientemente de su orientación sexualIndependentemente de sua orientação sexual

Ley Maria da PenhaLei maria da penha
Para el juzgado de pequeñas causas no vaPro jecrim não vai não
No cabe pena de canasta básicaNão cabe pena de cesta básica
Y prestación pecuniariaE prestação pecuniária

Tengo medidas de protecciónTenho medidas protetivas
De alejamiento del hogarDe afastamento do lar
Incluso puedo prohibirPodendo até proibir
Que el agresor se acerque a la víctimaO agressor da vítima se aproximar

La víctima no podráA vítima não poderá
Entregar citacionesEntregar intimação
Ni notificaciones al agresorNem notificação ao agressor