Laço do Passarinheiro

El lazo del cazador de pájaros

Laço do Passarinheiro

AmordazadoAmordaçado
Encerrado en una jaula oxidada en la esquina de la salaPreso em uma gaiola enferrujada no canto da sala
Veo otros pájaros volando a través de la ventana rotaVejo outros pássaros voando através da janela quebrada
Recuerdo el viento en mis plumas y lo feliz que eraLembro do vento em minhas penas e como eu era feliz
EmbriagadoEmbriagado
¿Qué tal un cáliz de ego?Que tal um cálice de ego?
¡Habla más y me entrego, da igual!Fale mais e eu me entrego, tanto faz!

Son solo dos piedras de tu hielo, y me congelo por completoSão só duas pedras do teu gelo, e eu me gelo por inteiro
Satanás me ofreció su trampa, disfrazada de banquete y caí en ellaSatanás me ofereceu sua cilada, disfarçada de banquete e eu me prendi
En esta jaula otros pájaros que conocí, dijeron que no se puede escapar de aquíNessa gaiola outros pássaros que conheci, falaram que não é possível escapar daqui
Dijeron que era una tontería recordar al señorDisseram que era bobagem lembrar do senhor
¡Vive tus sueños, sé libre, no hay dolor!Viva seus sonhos, seja livre, não há dor!
Pero me di cuenta de que todo era engaño, intenté regresar, pero era tarde, me perdí, intenté llorarMas percebi que tudo era enganação, tentei voltar, mas era tarde, me perdi, tentei chorar
Intenté gritar, intenté sonreír: ¡Quédate callado, eh!Tentei gritar, tentei sorrir: Fique quieto, ai!
En este momento, necesito al señor aquí conmigoNessa hora, preciso do senhor aqui comigo
En este momento, necesito que escuches mi gemidoNessa hora, preciso que escute o meu gemido
En este momento, en este momento, ¡señor sálvame!Nessa hora, nessa hora, senhor salva-me!

¡Y la jaula se abrió de nuevo!E abriu-se a gaiola outra vez!
¡Y el espíritu santo me visitó!E o santo espírito me visitou!
¡Me llenó de su gloria y poderEncheu-me de sua glória e poder
¡Me mostró de nuevo quién soy!Mostrou-me novamente quem eu sou!
¡Libre para volar, igual a Dios!Livre para voar, igual a Deus!
¡Cadenas y grilletes cayeron al suelo, glorificado sea nuestro Dios!Amarras e grilhões foram ao chão, glorificado seja o nosso Deus!
¡Mi vida, mi hogar, mi familia, están en tus manos!Minha vida, minha casa, minha família, estão em suas mãos!