Louca e Fandangueira

Loca y Fiestera

Louca e Fandangueira

Oh mujer poderosaÔ mulher poderosa
En la calle no pasa desapercibidaNa rua ela não passa despercebida
Oh mujer poderosaÔ mulher poderosa
No deja que nadie se meta en su vidaNão deixa ninguém se meter na sua vida

Ella trabaja y lucha solaEla trabalha e luta sozinha
No le teme a nadaTem medo de nada
Es fuerte de verdadÉ forte pra valer
No depende de ningún hombreNão depende de homem pra nada
Es hermosa y sabe hacerlo todoÉ linda e tudo ela sabe fazer

Cuando llega el fin de semanaQuando chega final de semana
Se arregla y nadie puede detener a esta mujerSe arruma e ninguém segura essa mulher
Le encanta bailar y hacer fiestasEla adora dançar e fazer festa
Salir con sus amigas, divertirse, vacilarSair com as amigas, zuar, tirar onda
Ella sabe lo que quiereEla saber o que quer

Es loca, loca, loca y fiesteraÉ louca, louca, louca e fandangueira
Es la dueña de la noche, la primera de todasÉla é dona da noite, de todas é primeira
Y ella es loca, loca, loca y fiesteraE ela é louca, louca, louca e fandangueira
Es la dueña de la noche, la dueña de la vaneraÉ a dona da noite, a dona da vanera