Oferenda

Ofrenda

Oferenda

Beijou, beijou...Beijou, beijou...
El mar besó la arenaO mar beijou a areia
Levantó la brisa marinaLevantou a maresia
Fue el canto de la sirenaFoi o canto da sereia
Buscando compañíaProcurando companhia

Aproveché la oportunidadEu aproveitei a deixa
Para hablar con YemayáPra falar com iemanjá
Toda madre tiene por su hijoToda mãe tem por seu filho
Un cariño especialUm carinho especial
Mi amor dentro del pechoMeu amor dentro do peito
Está siendo desperdiciadoTá sendo jogado fora
Amanece y anocheceAmanhece e anoitece
Y el dolor no se vaE a dor não vai embora

Beijou...Beijou...

Las dunas que el viento soplaAs dunas que o vento sopra
Cristales que el sol enciendeCristais que o sol incendeia
Se convirtieron en purpurinaSe fizeram purpurina
Con el beso de la marea altaCom o beijo da maré cheia
Todo este mar es un temploTodo esse mar é um templo
Cada ola es un altarCada onde é um andor
Cada concha es un poemaCada concha é um poema
Con los salmos del creadorCom os salmos do criador

Beijou...Beijou...

Quien se va se lleva una penaQuem parte leva uma mágoa
Quien se queda llora la nostalgiaQuem fica chora a saudade
El amor tanto liberaO amor tanto liberta
Como roba la libertadComo rouba a liberdade
Quedé atrapado en este amorFiquei preso a este amor
Y para que este amor triunfeE pra este amor vingar
Hice una ofrenda de floresFiz uma oferenda de flores
Con los colores de YemayáCom as cores de iemanjá