Sonho Alado

Sueño Alado

Sonho Alado

Sueño AladoSonho Alado
(João Alberto Plucênio/Lilo/Sandro)(João Alberto Plucênio/Lilo/Sandro)

Al cerrar las puertas de tu corazónVocê ao fechar as portas do seu coração
Tus sueños siempre se niegan a decir que noSeus sonhos ficam sempre avessos a dizer que não
Tu deseo loco de volar sin alasDai a sua ânsia louca de voar sem asas
Tus sentimientos van perdiendo las riendasTeus sentimentos vão perdendo as vazas
Y todo pierde su rumboE tudo perde a sua direção

El sueño es como un ave que va y vieneSonho é como ave que vai e que volta
Por muy poco golpea a tu puertaPor muito pouco bate em sua porta
Que cerrada nadie entra ni saleQue de trancada ninguém entra ou sai

Abre tu sonrisa y mantén la calmaAbra o teu sorriso e mantenha a calma
Y deja libres los anhelos del almaE deixe livre os anseios da alma
Como un sueño alado que vuela y no caeComo um sonha alado que voa e não cai

El corazón es como un nido para aquel que amaO coração é feito um ninho naquele que ama
Se calienta o se desvanece y también se inflamaSe aquece ou se desvanece e também se inflama
Si te aferras así, puedes enloquecerSe você se prender assim pode ir a loucura
Solo tu sueño es el que buscaSó o seu sonho é que anda a procura
La felicidad que reclamasDa felicidade que você reclama

Solo aquellos con alas andan libres y vuelanSaiba só quem tem asas anda livre e voa
El pez vive atrapado en la laguna y los sueños mandan en el corazónPeixe vive preso na lagoa e sonhos mandam no coração
Rompe las cercas vivas, muros y compuertasQuebre as cercas vivas, muros e comportas
Y cuando un sueño golpee a tu puertaE quando um sonho bater em sua porta
Déjalo entrar y no digas que noMande-o entrar e não diga que não