A Mística Xinguana

La Mística Xinguana

A Mística Xinguana

De verde y blanco iréDe verde e branco eu vou
Valiente guerreroValente guerreiro
Xinguano soy, indígena brasileñoXinguano eu sou índio brasileiro
El pueblo de Ramos pasaráO povo de Ramos vai passar
Nuestra misión es preservarNossa missão é preservar

CantaréVou cantar
Que el viento lleve al mundo esta canciónQue o vento leve ao mundo essa canção
Caraíba ven a la fiestaCaraíba vem pra festa
Hoy el pueblo del bosqueHoje o povo da floresta
Tocará tu corazónVai tocar seu coração

Hermanos en ronda en el centro de la aldeaIrmãos na roda lá no centro da aldeia
Cuerpo pintado en noche de luna llenaCorpo pintado em noite de lua cheia
Fogata y flauta, tambor y maracaFogueira e flauta tambor e maracá
En la fiesta del kuarupNa festa do kuarup
Mira el día amanecerVeja o dia clarear

Reflejará en tu miradaVai refletir no seu olhar
El paraíso donde la vida vio brotarO paraíso onde a vida vi brotar
Salvaje es no tener en el corazónSelvagem é não ter no coração
Amor a la naturaleza y al hermanoAmor à natureza e ao irmão
Que tiene coraje para no entregarse a la esclavitudQue tem coragem pra não se entregar à escravidão

Oh, oh, oh, el barco atracóÔôôô nau aportou
Hechizo de anhangáFeitiço de anhangá
Riqueza que vaRiqueza que vai
Codicia que viene a abrazarnosCobiça que vem nos abraçar

El progreso llega a la aldeaO progresso chega à aldeia
Bellos monstruos construyóBelos monstros construiu
La avaricia siembraA ganância ele semeia
Tantos sueños destruyóTantos sonhos destruiu
Brasil hoy eres integraciónBrasil hoje és integração
Un legado de los hermanos Villas Bôas para siempreUm legado dos irmãos Villas Bôas para sempre
Xingu te celebro en ritualXingu te celebro em ritual
La Emperatriz en el carnavalA Imperatriz no carnaval
En un gesto de amorNum gesto de amor
Hace resonar tu clamorFaz ecoar o teu clamor