Signora Mia

My Lady

Signora Mia

My lady,Signora mia,
Excuse me if I rang the bellMi scusi se ho suonato
But I don't know what it is.Ma non so che cosa sia.

The desire to talk to youLa voglia di parlarle
That took hold of meChe mi ha preso
Was like a fireÈ stato come un fuoco
That ignited.Che si è acceso.

My lady,Signora mia,
I wouldn't be able to sleepNon riuscirei a dormire
If you sent me away.Se lei mi mandasse via.
I know it's not the time,Lo so che non è l'ora,
But I have to tell you that:Ma io devo dirle che:

In my eyes you would knowNegli occhi miei sapesse
How many times you stopped,Quante volte si è fermata,
And in my dreams I saw youE nei miei sogni la vedevo
Asleep.Addormentata.

At night I lookedDi notte io guardavo
At your closed window,Nella sua finestra chiusa,
I imagined everything,Immaginavo tutto,
But don't ask me what.Ma non mi chieda cosa.

Because you blush,Perchè arrossisce,
After all, I cameIn fondo son venuto
To exchange a few words.Per scambiare due parole.

If it's too much,Se è troppo,
Don't give me more confidence,Non mi dia più confidenza,
But at least give mePerò mi dia almeno
A hope.Una speranza.

My lady,Signora mia,
I live in front,Io abito di fronte,
In the same house as you.Nella stessa casa sua.
Now I'm leavingAdesso me ne vado
But I have to tell you that:Ma io devo dirle che:

My lady,Signora mia,
If you knew how many times I dreamed of you,Sapessi quante volte ti ho sognata,
And in my dreams I saw youE nei miei sogni ti vedevo
Asleep.Addormentata.

At night I lookedDi notte io guardavo
At your closed window,Nella tua finestra chiusa,
I imagined everything,Immaginavo tutto,
Don't ask me what.Non domandarmi cosa.

My lady,Signora mia,
If you knew how many times I dreamed of you,Sapessi quante volte ti ho sognata,
And in my dreams I saw youE nei miei sogni ti vedevo
Asleep.Addormentata.

At night I lookedDi notte io guardavo
At your closed window,Nella tua finestra chiusa,
I imagined everything,Immaginavo tutto,
Don't ask me what.Non domandarmi cosa.