Señora Mía

Ma Dame

Señora Mía

Ma dameSeñora mía
Pardonnez-moi si je suis venuPerdone si he venido
Mais je ne sais pas ce qui m'arriveMás no sé lo que me pasa
L'envie de vous parler que j'ai maintenantLas ganas de hablarle que ahora tengo
A été comme un feu ici à l'intérieurHan sido como un fuego aquí dentro

Ma dameSeñora mía
Si vous ne m'acceptiez pasSi usted no me aceptara
Je ne pourrais plus dormirDormir yo ya no podría
Je sais que ce n'est pas le momentYo sé que no es momento
Mais vous devez savoirPero usted debe saber

Dans mon regard, vous sauriezEn mi mirar supiera
Combien de fois je vous ai eueCuantas veces la he tenido
Et dans mes rêves, je vous voyais ici, à mes côtésY en mis sueños las veía aquí, a mi lado
La nuit, je regardaisDe noche yo miraba
À travers votre fenêtreA través de su ventana
J'imaginais toutImaginaba todo
Mais ne demandez rienMás no pregunte nada

Vous rougissezSe ruboriza
Si je suis juste venuSi solo he venido
Pour vous dire deux motsA decirle dos palabras
Si c'est trop, je mérite la méfianceSi es mucho me merezco desconfianza
Si vous me donniez au moins un espoirSi usted me diera al menos una esperanza

Ma dameSeñora mía
Je vis juste en faceYo vivo aquí en frente
Dans la même rue que vousEn la misma calle suya
Mais avant que je parteMás antes que me vaya
Je dois vous faire savoirYo le debo hacer saber

Ma dame, vous sauriezSeñora mía supiera
Combien de fois je vous ai rêvéeCuantas veces la he soñado
Et dans mes rêves, je vous voyais ici, à mes côtésY en mis sueños las veía aquí, a mi lado
La nuit, je regardaisDe noche yo miraba
À travers votre fenêtreA través de su ventana
J'imaginais toutImaginaba todo
Ne me demandez rienNo me pregunte nada

Ma dame, vous sauriezSeñora mía supiera
Combien de fois je vous ai eueCuantas veces la he tenido
Et dans mes rêves, je vous voyais ici, à mes côtésY en mis sueños las veía aquí, a mi lado