A Viola e o Cantador

La Viola y el Cantor

A Viola e o Cantador

La viola está sollozando atrapada en los brazos del cantorA viola está soluçando presa nos braços do cantador
Solloza dentro de las trovas, rimadas en versos del trovadorSoluça dentro das trovas, rimadas em versos do trovador
Que canta cosas del campo, inspiración abundante de su vivirQue canta coisas do campo inspiração tanta do seu viver
Son libres, no emiten reglas, cosas de la tierra que solo dan placerSão livres não emitem regras coisas da terra só dá prazer

Viola mía, viola nuestra, somos de la chacra, vamos a hablarViola minha viola somos da roça vamos falar
Uniendo tu punteo con la voz timbrada de mi cantarJuntando o seu ponteado com a voz timbrada do meu cantar
Creación de la naturaleza, nativa y dulce siendo lo que esFeitura da natureza, nativa e meiga sendo o que é
Del polvo del suelo soy hombre, del polvo de la selva tú mujerDo pó do solo sou homem, do pó da selva você mulher

No somos de aquí, venimos de alláNão somos daqui viemos de lá
Del cultivo de la caña, del cafetalDo plantio da cana do "cafezá"
Somos del sembradío, del cuidar del ganadoSomos do roçado, do cuidar do gado
Al levantarnos temprano con el canto del galloAo levantar cedo no cantar do galo

Viola campesina y bella, hija de la tierra de mi sertónViola caipira e bela filha da terra da meu sertão
Conmigo vida ganaste, alma, poesía y un corazónComigo vida ganhaste alma poesia e um coração
Pero hoy en la ciudad, nuestro éxito es muy buenoPorém hoje na cidade o nosso sucesso é bom demais
Llevando en nuestras canciones, yo y mi viola, el amor y la pazTrazendo em nossas canções eu e minha viola, o amor e paz

Viola que a veces triste transmite la pena del cantorViola que as vezes triste transmite a mágoa do cantador
Lamenta junto con él al sufrir quejas por mal de amorLamenta junto com ele ao sofrer queixas por mal de amor
Viola que aún así ante la multitud no muestra el sufrirViola que mesmo assim ante a mutidão não mostra o sofrer
Lo mismo digo yo con mi viola, solo sé vivirO mesmo é que digo eu com a minha viola só sei viver

No somos de aquí, venimos de alláNão somos daqui viemos de lá
Del cultivo de la caña, del cafetalDo plantio da cana do "cafezá"
Somos del sembradío, del cuidar del ganadoSomos do roçado, do cuidar do gado
Al levantarnos temprano con el canto del galloAo levantar cedo no cantar do galo