De Liefde Sprong uit het Raam

O Amor Pulou a Janela

In het beginNo começo
Was onze liefde prachtigNosso amor era lindo
Ik dacht dat het nooit zou eindigenPensei não teria fim
Ik was alles voor haarEu era tudo pra ela
Zij was alles voor mijEla tudo pra mim

De turbulentie van het levenAs turbulências da vida
Schudde de liefde door elkaarO amor abalou
Ons kasteel van dromenO nosso castelo de sonhos
Viel in duigenDesmoronou

Terwijl ik geld hadEnquanto eu tinha dinheiro
Was ze bij meEla estava comigo
Maar het geld raakte opMas o dinheiro acabou
Als straf voor mijPra o meu castigo

De crisis kwam binnen via de deurA crise entrou pela porta
De liefde sprong uit het raamO amor pulou a janela
Ik bleef alleen achterFiquei sozinho
Zonder haarFiquei sem ela

We zwoeren elkaarJuramos um para o outro
Eeuwige liefdeAmor eterno
Maar onze samenwoningMas nossa convivência
Veranderde in een helVirou um inferno

De liefde die zo mooi wasO amor que era tão lindo
Bereikte zijn eindeChegou ao fim
Ik was niet voor haar gemaaktEu não nasci pra ela
Zij was niet voor mij gemaaktEla não nasceu pra mim