Ela é Oya

She is Oya

Ela é Oya

Look how the sky cleared upOlha que o céu clareou
When the day brokeQuando o dia raiou
Made the son thinkFez o filho pensar

The mother of time sentA mãe do tempo mandou
The new era has comeA nova era chegou
Now let's plantAgora vamos plantar

From Humaitá Ogum shoutedDo Humaitá Ogum bradou
Lord Oxossi understoodSenhor Oxossi atinou
Iansã will arriveIansã vai chegar

The temple assistant has already settledO ogã já firmou
The drum tunedAtabaque afinou
Now let's singAgora vamos cantar

Ah! Eparrei!Ah! Eparrei!
She is Oya! She is Oya!Ela é Oyá! Ela é Oyá!
Ah! Eparrei!Ah! Eparrei!
It's Iansã! It's Iansã!É Iansã! É Iansã!
Ah! Eparrei!Ah! Eparrei!

When Iansã goes to battleQuando Iansã vai pra batalha
All knights stopTodos cavaleiros param
Just to see her passSó pra ver ela passar

Ah! Eparrei!Ah! Eparrei!
She is Oya! She is Oya!Ela é Oyá! Ela é Oyá!
Ah! Eparrei!Ah! Eparrei!
It's Iansã! It's Iansã!É Iansã! É Iansã!
Ah! Eparrei!Ah! Eparrei!

When Iansã goes to battleQuando Iansã vai pra batalha
All knights stopTodos cavaleiros param
Just to see her passSó pra ver ela passar