SAL Y TORTILLA

SAL UND TORTILLA

SAL Y TORTILLA

(Ah-ah)(Ah-ah)

Mit den Tränen der Sonne und den Küssen von MariaCon las lágrimas del Sol y los besos de María
Du weißt nicht, woher ich komme, das würdest du auch nicht verstehenNo sabes de dónde soy, tampoco lo entenderías
Ich hab einen Joint in der Hose, pass auf die Polizei aufTraigo un clavo el pantalón, trucha con la policía
Weil ich ein Verbrecher bin, Mama, hab ich kaum geschlafenPor andar de felón, mamá, casi ni dormía

Die Straße kannte mich, nachts war ich unterwegsLa calle me conocía, de noche le salía
Immer mit dem Gedanken, denn sonst hätte ich nichts zu essenSiempre sobre la idea porque si no, no comía
Nur Salz mit Tortilla und manchmal gab's nicht mal das (verdammt)Pura sal con tortilla y a veces ni eso había (fuck)
Die Lage ist heiß, auch wenn die Nacht kalt bleibtLa cosa está caliente, aunque la noche siga fría

Man hört ta-ta-ta-ta-ta-ta, TamaulipasSe escucha ta-ta-ta-ta-ta-ta, Tamaulipas
Das geht nicht weg, als wäre es eine GrippeEso no se quita, ni que fuera gripa
Der Mond ist Zeuge, wenn man hört, dass jemand schreitLa Luna es testigo si se escucha que alguien grita
Nur traurige Gesichter, aber niemand ist mehr traurigPuras caras tristes, pero ya nadie se agüita

Die Kugeln des Krieges haben den Verschwunden mitgenommenLas balas de la guerra se llevaron al borrado
Die Amis sind sauer, weil wir so oft zugeschlagen habenLos gringos enojados de tanto que le pegamos

Im ganzen verdammten Tal haben wir mehrere Türen eingetretenPor todo el pinche valle varias puertas les tumbamos
Hier bin ich leise, aber ich hab ein paar Gramm dabeiAquí ando calladito, pero traigo varios gramos
Bald für die GRAMMYs, auf Tour durch MiamiDe rato pa' los GRAMMYs, de roll por to Miami
Ehrlich, ich hab mich nicht verändert, ich hab nur ein paar Mädels dabeiAl Chile no he cambiado, na más traigo varias mamis
Bald gehe ich zu den GRAMMYs, auf Tour durch MiamiDe rato voy pa' los GRAMMYs, de roll por to Miami
Ehrlich, ich hab mich nicht verändert, ich hab nur ein paar Mädels dabeiAl Chile, no he cambiado, na más traigo varias mamis

Ich bin wie ich bin, also lass den QuatschYo soy como soy, ya túmbese el rollo
Wie zur Hölle denkst du, dass du mich auf den richtigen Weg bringst (wie?)Cómo chingados crees que me vas a enwilar (¿cómo?)
Ich musste arbeiten, als ich noch ein Anfänger warA mí me tocó jalar siendo un pollo
Deshalb bin ich jetzt ein Hahn zum Singen (ja, genau!)Por eso ahora soy un gallo pa' cantar (¡a huevo!)

Sie wollen das, was nicht ihnen gehörtQuieren de lo ajeno
Aber sie waren nicht da, als ich müde warPero no estaban cuando tenía sueño
Bleib besser dortMejor quédese allá
Sie werfen Gift, aber wissen nicht, dass mein Zeug besser istTiran veneno, pero no saben que lo mío es más bueno
Die haben nichts zu meldenSe la pelan nomás

Ich weiß, was los ist, ich vergesse nichtI know whats up, I don't forget
Ich will nicht nochmal wegrennenI ain't trynna run again
Verdammte Scheiße, ich bin im SpielBitch, I'm on the fucking game
Dollar-Scheine will ich machenDollar bills I wanna make

Jeden Tag bin ich gleich wie gesternTodos los día ando igual que ayer
Ich hab alles gegeben, um nicht zu verlierenTodo lo di pa' no perder
Du musst etwas tun, um es zu verdienenTienes que hacer pa' merecer
Deshalb bei jedem SonnenaufgangPor eso cada amanecer

Zünde einen Joint an und einen für den RückschlagPrendo un toque y un frajo pa'l' rebote
In der Nacht öffne ich eine Flasche, während ich einen anderen Joint raucheEn la noche me abro un bote, mientras me quemo otro toque
Komm schon, mach mit, damit ich gut drauf binSobres, ponte, pa' que ande contentote
Im Auto hab ich Mädels, nur damit sie mir den Rücken reibenEn el coche traigo nalgas, nomás pa' que me lo froten

Und wenn ich vorbeigehe, riechend nach purem GrasY cuando voy pasando oliendo a pura marihuana
Die Leute sagen wow-wowPeople be like wow-wow
Wenn ich das Fenster runterlasseCuando bajo el vidrio de la ventana
Sagen die Mädels wow-wowBitches be like wow-wow

Mit den Tränen der Sonne und den Küssen von MariaCon las lágrimas del Sol y los besos de María
Du weißt nicht, woher ich komme, das würdest du auch nicht verstehenNo sabes de dónde soy, tampoco lo entenderías
Ich hab einen Joint in der Hose, pass auf die Polizei aufTraigo un clavo el pantalón, trucha con la policía
Weil ich ein Verbrecher bin, Mama, hab ich kaum geschlafenPor andar de felón, mamá, casi ni dormía

Die Straße kannte mich, nachts war ich unterwegsLa calle me conocía, de noche le salía
Immer mit dem Gedanken, denn sonst hätte ich nichts zu essenSiempre sobre la idea porque si no, no comía
Nur Salz mit Tortilla und manchmal gab's nicht mal dasPura sal con tortilla y a veces ni eso había
Die Lage ist heiß, auch wenn die Nacht kalt bleibt (ja, genau)La cosa está caliente, aunque la noche siga fría (simón)

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Na-ra-na, ah)(Na-ra-na, ah)
(Na-ra-na)(Na-ra-na)
(Na-ra)(Na-ra)
(Na-ra-na, ra)(Na-ra-na, ra)