SAL Y TORTILLA

ZOUT EN TORTILLA

SAL Y TORTILLA

(Ah-ah)(Ah-ah)

Met de tranen van de zon en de kussen van MariaCon las lágrimas del Sol y los besos de María
Je weet niet waar ik vandaan kom, je zou het ook niet begrijpenNo sabes de dónde soy, tampoco lo entenderías
Ik heb een spijker in mijn broek, oppassen met de politieTraigo un clavo el pantalón, trucha con la policía
Omdat ik een crimineel ben, mam, sliep ik bijna nietPor andar de felón, mamá, casi ni dormía

De straat kende me, 's nachts kwam ik naar buitenLa calle me conocía, de noche le salía
Altijd met een idee, want anders had ik niets te etenSiempre sobre la idea porque si no, no comía
Gewoon zout met tortilla en soms was dat er niet eens (kut)Pura sal con tortilla y a veces ni eso había (fuck)
Het is heet hier, ook al blijft de nacht koudLa cosa está caliente, aunque la noche siga fría

Je hoort ta-ta-ta-ta-ta-ta, TamaulipasSe escucha ta-ta-ta-ta-ta-ta, Tamaulipas
Dat gaat niet weg, ook al is het geen griepEso no se quita, ni que fuera gripa
De maan is getuige als je hoort dat iemand schreeuwtLa Luna es testigo si se escucha que alguien grita
Allemaal treurige gezichten, maar niemand maakt zich drukPuras caras tristes, pero ya nadie se agüita

De kogels van de oorlog hebben de verdwenen meegenomenLas balas de la guerra se llevaron al borrado
De Amerikanen zijn boos van al het geweld dat we hebben aangerichtLos gringos enojados de tanto que le pegamos

Door het hele verdomde dal hebben we verschillende deuren ingetraptPor todo el pinche valle varias puertas les tumbamos
Hier ben ik stilletjes, maar ik heb verschillende grammen bij meAquí ando calladito, pero traigo varios gramos
Straks voor de GRAMMY's, op weg door MiamiDe rato pa' los GRAMMYs, de roll por to Miami
Eerlijk gezegd ben ik niet veranderd, ik heb gewoon verschillende damesAl Chile no he cambiado, na más traigo varias mamis
Straks ga ik naar de GRAMMY's, op weg door MiamiDe rato voy pa' los GRAMMYs, de roll por to Miami
Eerlijk gezegd, ben ik niet veranderd, ik heb gewoon verschillende damesAl Chile, no he cambiado, na más traigo varias mamis

Ik ben wie ik ben, laat die onzin maar zittenYo soy como soy, ya túmbese el rollo
Hoe de fuck denk je dat je me gaat veranderen (hoe?)Cómo chingados crees que me vas a enwilar (¿cómo?)
Ik moest werken als een jonge gastA mí me tocó jalar siendo un pollo
Daarom ben ik nu een haan om te zingen (ja, zeker!)Por eso ahora soy un gallo pa' cantar (¡a huevo!)

Ze willen van het vreemdeQuieren de lo ajeno
Maar ze waren er niet toen ik moe wasPero no estaban cuando tenía sueño
Blijf maar daarMejor quédese allá
Ze gooien gif, maar weten niet dat mijn spul beter isTiran veneno, pero no saben que lo mío es más bueno
Ze hebben het verknaldSe la pelan nomás

Ik weet wat er aan de hand is, ik vergeet nietI know whats up, I don't forget
Ik probeer niet weer te rennenI ain't trynna run again
Bitch, ik ben in het spelBitch, I'm on the fucking game
Dollarbiljetten wil ik makenDollar bills I wanna make

Elke dag ben ik hetzelfde als gisterenTodos los día ando igual que ayer
Ik gaf alles om niet te verliezenTodo lo di pa' no perder
Je moet iets doen om het te verdienenTienes que hacer pa' merecer
Daarom elke ochtendPor eso cada amanecer

Ik steek een joint op en een spliff voor de reboundPrendo un toque y un frajo pa'l' rebote
's Nachts open ik een fles, terwijl ik een andere joint rookEn la noche me abro un bote, mientras me quemo otro toque
Kom op, doe mee, zodat ik blij kan zijnSobres, ponte, pa' que ande contentote
In de auto heb ik billen, gewoon zodat ze me kunnen aanrakenEn el coche traigo nalgas, nomás pa' que me lo froten

En als ik voorbijloop, ruik ik alleen maar wietY cuando voy pasando oliendo a pura marihuana
Mensen zeggen wow-wowPeople be like wow-wow
Als ik het raam omlaag doeCuando bajo el vidrio de la ventana
Zeggen de bitches wow-wowBitches be like wow-wow

Met de tranen van de zon en de kussen van MariaCon las lágrimas del Sol y los besos de María
Je weet niet waar ik vandaan kom, je zou het ook niet begrijpenNo sabes de dónde soy, tampoco lo entenderías
Ik heb een spijker in mijn broek, oppassen met de politieTraigo un clavo el pantalón, trucha con la policía
Omdat ik een crimineel ben, mam, sliep ik bijna nietPor andar de felón, mamá, casi ni dormía

De straat kende me, 's nachts kwam ik naar buitenLa calle me conocía, de noche le salía
Altijd met een idee, want anders had ik niets te etenSiempre sobre la idea porque si no, no comía
Gewoon zout met tortilla en soms was dat er niet eensPura sal con tortilla y a veces ni eso había
Het is heet hier, ook al blijft de nacht koud (ja, zeker)La cosa está caliente, aunque la noche siga fría (simón)

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Na-ra-na, ah)(Na-ra-na, ah)
(Na-ra-na)(Na-ra-na)
(Na-ra)(Na-ra)
(Na-ra-na, ra)(Na-ra-na, ra)