SAL Y TORTILLA

SEL ET TORTILLA

SAL Y TORTILLA

(Ah-ah)(Ah-ah)

Avec les larmes du soleil et les baisers de MaríaCon las lágrimas del Sol y los besos de María
Tu sais pas d'où je viens, tu comprendrais pas non plusNo sabes de dónde soy, tampoco lo entenderías
J'ai un clou dans le pantalon, fais gaffe à la policeTraigo un clavo el pantalón, trucha con la policía
À force d'être un voyou, maman, j'ai presque pas dormiPor andar de felón, mamá, casi ni dormía

La rue me connaissait, la nuit je sortaisLa calle me conocía, de noche le salía
Toujours sur le coup, sinon je mangeais pasSiempre sobre la idea porque si no, no comía
Que de la sel et tortilla et parfois même pas ça (putain)Pura sal con tortilla y a veces ni eso había (fuck)
C'est chaud ici, même si la nuit reste froideLa cosa está caliente, aunque la noche siga fría

On entend ta-ta-ta-ta-ta-ta, TamaulipasSe escucha ta-ta-ta-ta-ta-ta, Tamaulipas
Ça s'en va pas, même pas avec la grippeEso no se quita, ni que fuera gripa
La lune est témoin si on entend quelqu'un crierLa Luna es testigo si se escucha que alguien grita
Que des visages tristes, mais personne s'en fait plusPuras caras tristes, pero ya nadie se agüita

Les balles de la guerre ont emporté le disparuLas balas de la guerra se llevaron al borrado
Les ricains en colère à force de nous frapperLos gringos enojados de tanto que le pegamos

Dans tout le putain de vallon, plusieurs portes on a défoncéesPor todo el pinche valle varias puertas les tumbamos
Je suis là tranquille, mais j'ai plusieurs grammesAquí ando calladito, pero traigo varios gramos
Bientôt pour les GRAMMYs, en route pour MiamiDe rato pa' los GRAMMYs, de roll por to Miami
Franchement, j'ai pas changé, juste plusieurs mamiesAl Chile no he cambiado, na más traigo varias mamis
Bientôt je vais aux GRAMMYs, en route pour MiamiDe rato voy pa' los GRAMMYs, de roll por to Miami
Franchement, j'ai pas changé, juste plusieurs mamiesAl Chile, no he cambiado, na más traigo varias mamis

Je suis comme je suis, alors dégage le filmYo soy como soy, ya túmbese el rollo
Comment tu crois que je vais me faire avoir (hein?)Cómo chingados crees que me vas a enwilar (¿cómo?)
J'ai dû bosser en étant un pouletA mí me tocó jalar siendo un pollo
C'est pour ça que maintenant je suis un coq pour chanter (ouais!)Por eso ahora soy un gallo pa' cantar (¡a huevo!)

Ils veulent ce qui n'est pas à euxQuieren de lo ajeno
Mais ils étaient pas là quand j'avais sommeilPero no estaban cuando tenía sueño
Mieux vaut rester là-basMejor quédese allá
Ils balancent du venin, mais ils savent pas que le mien est meilleurTiran veneno, pero no saben que lo mío es más bueno
Ils se font avoir juste comme çaSe la pelan nomás

Je sais ce qui se passe, j'oublie pasI know whats up, I don't forget
Je ne veux pas courir encoreI ain't trynna run again
Salope, je suis dans le putain de jeuBitch, I'm on the fucking game
Je veux faire des billets vertsDollar bills I wanna make

Tous les jours je suis comme hierTodos los día ando igual que ayer
J'ai tout donné pour ne pas perdreTodo lo di pa' no perder
Tu dois faire pour mériterTienes que hacer pa' merecer
C'est pour ça que chaque matinPor eso cada amanecer

J'allume un joint et un spliff pour le rebondPrendo un toque y un frajo pa'l' rebote
La nuit je m'ouvre une canette, pendant que je fume un autre jointEn la noche me abro un bote, mientras me quemo otro toque
Allez, mets-toi, pour que je sois contentSobres, ponte, pa' que ande contentote
Dans la caisse j'ai des fesses, juste pour qu'on me les frotteEn el coche traigo nalgas, nomás pa' que me lo froten

Et quand je passe en sentant la pure weedY cuando voy pasando oliendo a pura marihuana
Les gens sont comme wow-wowPeople be like wow-wow
Quand je baisse la vitre de la fenêtreCuando bajo el vidrio de la ventana
Les filles sont comme wow-wowBitches be like wow-wow

Avec les larmes du soleil et les baisers de MaríaCon las lágrimas del Sol y los besos de María
Tu sais pas d'où je viens, tu comprendrais pas non plusNo sabes de dónde soy, tampoco lo entenderías
J'ai un clou dans le pantalon, fais gaffe à la policeTraigo un clavo el pantalón, trucha con la policía
À force d'être un voyou, maman, j'ai presque pas dormiPor andar de felón, mamá, casi ni dormía

La rue me connaissait, la nuit je sortaisLa calle me conocía, de noche le salía
Toujours sur le coup, sinon je mangeais pasSiempre sobre la idea porque si no, no comía
Que de la sel et tortilla et parfois même pas çaPura sal con tortilla y a veces ni eso había
C'est chaud ici, même si la nuit reste froide (ouais)La cosa está caliente, aunque la noche siga fría (simón)

(Ah-ah)(Ah-ah)
(Na-ra-na, ah)(Na-ra-na, ah)
(Na-ra-na)(Na-ra-na)
(Na-ra)(Na-ra)
(Na-ra-na, ra)(Na-ra-na, ra)