Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

Nuestra señora, ruega por nosotrosNossa senhora rogai por nós
No dejes callar nuestra vozNão deixe calar a nossa voz
Protege mi escuela, en un hermoso amanecerProteja minha escola, num lindo alvorecer
Haz que el milagro sucedaFaz o milagre acontecer

Cubre con tu manto a CabuçuCubra com seu manto a Cabuçu
Hago una petición en oraciónFaço um pedido em oração
Nuestra Señora en mi trayectoriaA Nossa Senhora na minha trajetória
Extiende la mano y dame protecciónEstende a mão e me dê proteção
Fue, al borde de un arroyoFoi, a beira de um riacho
Que el milagro ocurrióQue milagre aconteceu
El pescador lanzó la redO pescador jogou a rede
La imagen de la santa aparecióA imagem da santa apareceu

La luz que ilumina mi caminoA luz que ilumina meu caminho
Resplandece reflejándose en el espejoReluz reflete no espelho
El bien que haces, cosecharás frutosO bem que você faz, o fruto vai colher
El mal nunca prevaleceráO mal nunca vencerá

Sigue el peregrino la procesiónSegue o romeiro a procissão
Y de rodillas pido liberaciónE de joelhos peço a libertação
Oh santa, ten piedadOh santa tenha piedade
Con tu gloria, líbrame de la maldadCom sua glória, livrai me da maldade
La luna ilumina y viene a guiarmeA lua clareia e vem me guiar
Con fe las cadenas se romperánCom fé as correntes vão arrebentar
Oh madre, déjame ver la luz de tu miradaOh mãe, me deixa ver a luz do seu olhar
Somos tus hijosSomos seus filhos
Con la esperanza de que ella venga a bendecirNa esperança que ela venha abençoar