Tempo é Vida

Tiempo es Vida

Tempo é Vida

Es ahora, soy ahora y no despuésA hora é essa, sou agora e não depois
Un nuevo tiempo ilumina un sueño a dosUm novo tempo ilumina um sonho a dois
Mi reloj es diferenteO meu relógio é diferente
Soy la juventud independienteSou a mocidade independente

Señor de todo destinoSenhor de todo destino
Magia del divino creadorMagia do divino criador
Guardián de la eternidadGuardião da eternidade
Que la humanidad adoptóQue a humanidade adotou
En los rieles de la mitologíaNos trilhos da mitologia
Mi estrella guíaMinha estrela guia
En poesía transformóEm poesia transformou
Gotas que desbordanGotas que transbordam
Arenas en su vaivénAreias no seu vai e vem
En los cuatro rincones, las cuatro estacionesNos quatro cantos, as quatro estações
El tiempo da, el tiempo quitaO tempo dá, o tempo tira
El tiempo pasa, la hoja giraO tempo passa, a folha vira

La luz de las estrellas, un hermoso claro de lunaA luz das estrelas, um lindo luar
El baile de las olas, el sol brillandoA dança das ondas, o sol a brilhar
Sembrar y cosecharPlantar e colher
Mirar al cielo y agradecerOlhar pro céu agradecer

Señor de la razón, celebraré cada segundoSenhor da razão, vou festejar cada segundo
En el tic-tac profundo, atrapé mi corazónNo tic-tac profundo, aprisionei meu coração
El gallo canta, la vida avanzaO galo canta, a vida avança
Pasado y futuro en un transporte surrealistaPassado e futuro num transporte surreal
Almacenando memoriasArmazenando memórias
En las nubes soy virtualNas nuvens sou virtual
Explota, Padre Miguel, de alegríaExplode, Padre Miguel, de alegria
Entonando sambas inmortalesEntoando sambas imortais
En el verde que se renuevaNo verde que se renova
En el blanco, un pedido de pazNo branco, um pedido de paz