Amizade Gaúcha

Amistad Gaucha

Amizade Gaúcha

No preguntes de dónde vengoNão pergunte de onde estou vindo
Porque vengo de cualquier lugarPois eu venho de qualquer lugar
Mi vida es vivir viajandoMinha vida é viver viajando
La carretera que es mi hogarA estrada que é o meu lar
Asando en las parrillasChurrasquiando nas churrascarias
Que están esparcidas por todo el paísQue estão espalhadas por todo país
Abrazando a cada gaucho y esta amistad que me hace felizAbraçando a cada gaúcho e esta amizade que me faz feliz

Pero de dónde eres tú? Soy de ItaquiMas de onde tu é? Eu sou de Itaqui
Y tú, viejo indio? Soy de SeberiE tu índio velho? Eu sou de Seberi
Nova Bréscia o de Passo FundoNova Bréscia ou de Passo Fundo
Porto Alegre o de SoledadePorto Alegre ou de Soledade
Es el gaucho por el mundo afueraÉ o gaúcho pelo mundo a fora
Sembrando cariño y cosechando amistadPlantando carinho e colhendo amizade

Desde Río Grande hasta Belén de ParáDo Rio Grande a Belém do Pará
De Bahía hasta Río de JaneiroDa Bahia até o Rio de Janeiro
Hay gaucho en todas partesTem gaúcho em todo lugar
Incluso en suelo extranjeroAté mesmo em solo estrangeiro
Con bombacha y pañuelo al cuelloDe bombacha e lenço no pescoço
Él va mostrando su tradiciónEle vai mostrando sua tradição
No importa la distancia del pagoNão importa a distância do pago
Siempre tiene a Río Grande en su corazónTem sempre o Rio Grande no seu coração

Pero de dónde eres tú? Soy de ItaquiMas de onde tu é? Eu sou de Itaqui
Y tú, viejo indio? Soy de SeberiE tu índio velho? Eu sou de Seberi
Alegrete o Bento GonçalvesAlegrete ou Bento Gonçalves
Porto Alegre o de SoledadePorto Alegre ou de Soledade
Es el gaucho por el mundo afueraÉ o gaúcho pelo mundo a fora
Sembrando cariño y cosechando amistadPlantando carinho e colhendo amizade

Pero de dónde eres tú? Soy de ItaquiMas de onde tu é? Eu sou de Itaqui
Y tú, viejo indio? Soy de SeberiE tu índio velho? Eu sou de Seberi
De Caxias o de VacariaDe Caxias ou de Vacaria
Porto Alegre o de SoledadePorto Alegre ou de Soledade
Es el gaucho por el mundo afueraÉ o gaúcho pelo mundo a fora
Sembrando cariño y cosechando amistadPlantando carinho e colhendo amizade