Visitando o Rio Grande

Visitando el Río Grande

Visitando o Rio Grande

Fui a visitar mi Río Grande y me hospedé en VacariaFui visitar meu Rio Grande me hospedei em Vacaria
Corrí por los campos verdes como niño que ansiabaCorri pelos campos verdes como criança eu queria
En el rostro el viento minuano soplando desde las lomasNo rosto o vento minuano soprando lá das coxilhas
Para volver a mi viejo pago, donde la nostalgia acaricié, monté en un cuarto de millaPra rever meu velho pago,aonde a saudade afago,montei num quarto de milha

Arreé el ganado en el campo como hacía tiempo no arreabaPealei o gado no campo como a tempo eu não pealava
Arrearon mi corazón que hacía tiempo no amabaPealaram meu coração que a tempo eu não amava
Tomé mi mate amargo que hacía tiempo no tomabaTomei o meu mate amargo que a tempo eu não tomava
Fui a un baile de galpón, allí bailé un vanerón, que hacía tiempo no bailabaFui num baile de galpão,lá dancei um vanerão, que a tempo eu não dançava

Pasé casi quince días por los pagos paseandoPassei quase quinze dias pelos pagos passeando
Comiendo un buen asado y tomando un buen vinoComendo churrasco gordo e um bom vinho tomando
Fui a visitar a un viejo indio que hace tiempo me esperaFui visitar um índio velho que a tempo está me esperando
Calmando mi loca ansiedad, hasta el amargor de la boca al regreso se estaba dulcificandoMatei minha ância louca,até o amargo da boca na volta estava adoçando

Así hice mi rodeo y volví a la ciudad grandeAssim fiz o meu rodeio e voltei pra cidade grande
Donde la nostalgia aumenta y la soledad es constanteAonde a saudade aumenta e a solidão é constante
Amigos, les mando un abrazo por más lejos que yo vayaAmigos vai um abraço por mais distante que eu ande
Jamás se borra de mi memoria, nací en la cuna de la historia de mi querido Río GrandeJamais me sai da memória,nasci no berço da história do meu querido Rio Grande