Al Final La Vida Sigue Igual

Uiteindelijk Gaat Het Leven Gewoon Door

Al Final La Vida Sigue Igual

De tijd en het lot hebben me onophoudelijk geslagenEl tiempo y el destino me han golpeado sin cesar
Maar ik ga door zonder me te laten brekenMas yo sigo adelante sin dejarme doblegar
Want het heeft geen zin om te huilen, ook niet om te smekenPues no vale llorar, tampoco suplicar
We moeten denken dat alles voorbij zal gaanHay que pensar que todo pasará

Ik had de vrienden die geld kan gevenYo tuve los amigos que el dinero puede dar
En in nachten van bohemien lieten we ons verdrinkenY en noches de bohemia nos dejábamos ahogar
Maar alles is al voorbij, de tijd heeft het meegenomenMas todo ya pasó, el tiempo lo llevó
En hier zie je me, ik ben er en lach gewoon, hé!Y aquí ya ves, yo estoy y río igual ¡heh!

Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!

De wijn, de vrouwen, het feesten en de liefdeEl vino, las mujeres, la parranda y el amor
Zijn dingen die in het leven de pijn compenserenSon cosas que en la vida recompensan el dolor
We moeten glimlachen, onszelf verliezen in het levenDebemos sonreír, morirnos por vivir
Want uiteindelijk, wat heeft lijden voor zin?Porque al final ¿de qué vale sufrir?

Ik heb op het leven gewed dat ik nooit zou huilenYo le aposté a la vida que jamás iba a llorar
En soms deed ik valsspelen om te kunnen winnenY a veces le hice trampas para poderle ganar
Want ik weet niet hoe ik moet verliezen, ik ben geboren om te slagenPues yo no sé perder, nací para triunfar
En hier zie je me, ik ben er en lach gewoon, hé!Y aquí ya ves, yo estoy y río igual ¡heh!

Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!

Als soms een verdriet mijn hart verscheurdeSi a veces una pena desgarró mi corazón
Ben ik altijd doorgegaan zonder veel aandacht te gevenSeguí siempre adelante sin prestar mucha atención
Ik heb me met de tijd verbonden en het verdriet ging wegAl tiempo yo me alié y la pena se fue
Want de pijn was altijd mijn vriendPorque el dolor mi amigo siempre fue

Die dingen die ik droomde, zullen nooit uitkomenJamás se cumplirán aquellas cosas que soñé
Want op mijn lange reis heb ik zoveel dromen vergetenPues en mi largo viaje tantos sueños olvidé
Maar ik heb zoveel verzameld en zoveel geleefdMas tanto recogí y ya tanto viví
Dat ik vandaag denk dat ik niets verloren heb, hé!Que pienso hoy que yo nada perdí ¡heh!

Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!

Natuurlijk!¡Claro que sí!

Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!

Kom en zing met me mee en zing luid!¡Ven a cantar conmigo y canta fuerte!

Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!
Uiteindelijk gaat het leven gewoon door, hé!Al final la vida sigue igual ¡heh!