Balada Para Dos

Ballad For Two

Balada Para Dos

For us everything is very normalPara nosotros todo es muy normal
There's very little to say about our loveDe nuestro amor muy pocas cosas hay que hablar.
Very little to say, so much to rememberMuy poco que decir, tanto por recordar
Very little to live, just have to waitMuy poco por vivir, tan sólo hay que esperar.

Afternoons are for movies, candies, and strollsLas tardes son de cine, caramelos y pasear
Watching the planes take off at the airportVer los aviones en aeroparque despegar.
She likes it when I buy her some flowersA ella le gusta que le compre alguna flor,
And sometimes watch the sunsetDe cuando en cuando ver como se pone el sol.

And today we are two old lovers who keep moving forwardY hoy somos dos viejos amantes que seguimos adelante
Thanking god for the day that passedDandolé gracias a dios por el día que pasó
We go through life together heart to heartVamos juntos por la vida corazón a corazón.

We spent the wild night of champagneSe nos gastó la noche alocada de champagne
In other times when the city was oursEn otros tiempos en que era nuestra la ciudad.
When the green years made our skin trembleCuando los años verdes nos temblaban en la piel.
And I felt fulfilled when I made her my wifeY me sentí colmado cuando la hice mi mujer.

In our possession there's no one left to think aboutEn nuestro haber no queda nadie en quien pensar
No children, grandchildren, nothing to fill the lonelinessNo hay hijos, nietos nada en que llenar la soledad.
We were not the seed of a tree that grewNi fuimos la semilla de un árbol que creció
There's no family that we formed togetherNi existe una familia que formaramos los dos.

And today we are two old lovers who keep moving forwardY hoy somos dos viejos amantes que seguimos adelante
Thanking god for the day that passedDandolé gracias a dios por el día que pasó
We go through life together heart to heartVamos juntos por la vida corazón a corazón.

For us everything is very normalPara nosotros todo es muy normal
There's very little to say about our loveDe nuestro amor muy pocas cosas hay que hablar.
When you reach our age with timeCuando se llega con el tiempo a nuestra edad.
Everything is natural, everything is naturalTodo es natural, todo es natural

Because she's sixty years old and I'm a bit olderPorque ella tiene sesenta años y yo algunos más.

And today we are two old lovers who keep moving forwardY hoy somos dos viejos amantes que seguimos adelante
Thanking god for the day that passedDandolé gracias a dios por el día que pasó
We go through life together, we go together her and I.Vamos juntos por la vida, vamos juntos ella y yo.