Corazon de Lobo

Wolf Heart

Corazon de Lobo

My heart slipped away and it's out on the streetSe me escapó el corazón y está en la calle
A hungry wolf in the urban snow,Un lobo hambriento entre la nieve urbana,
Eyes wide open, claws readyOjos alertas, las garras preparadas
To strike at the unexpected moment.Para atacar en la ocasión inesperada.
Panting and moving through the avenuesJadea y avanza por las avenidas
Searching through dark alleysInvestiga entre oscuros callejones
Capable of climbing rooftopsEs capaz de trepar por azoteas
And spying through filthy shanties.Y espiar entre mugrientos barracones.

Wolf heart, wolf, wolf,Corazón de lobo, lobo, lobo,
Heart so lonely, lonely, lonely,Corazón tan solo, solo, solo,
Wolf heart, lonely, lonely, heart.Corazón de lobo, solo, solo, corazón.

Smelling a female in heat in the airHuele en el aire una hembra que está en celo
But his instinct points to the right onePero su instinto le marca la indicada
And he pretends to be domesticatedY se camufla de estar domesticado
While he sets the trap that’s been laid.Mientras ajusta la trampa que está armada.

I think he’s desperately searching for the one who once fed him by hand, gave him affection, love, food, and water, then left him on the road, on the road and off to the side.Creo que busca desesperadamente, aquella que una vez lo alimentó en su mano, le dio caricias, amor, comida y agua y luego lo dejó en el camino, en el camino y a un costado.

Wolf heart, wolf, wolf,Corazón de lobo, lobo, lobo,
Heart so lonely, lonely, lonely,Corazón tan solo, solo, solo,
Wolf heart, lonely, lonely, heart.Corazón de lobo, solo, solo, corazón.

My heart slipped away and I’m scaredSe me escapó el corazón y tengo miedo
Of not catching it in time and that’s seriousDe no atraparlo a tiempo y eso es grave
If I have it with me, I can control itSi lo tengo conmigo lo controlo
But outside of me, only God knows.Pero fuera de mí, sólo dios sabe.

Wolf heart, wolf, wolf,Corazón de lobo, lobo, lobo,
Heart so lonely, lonely, lonely,Corazón tan solo, solo, solo,
Wolf heart, lonely, lonely, heart.....(4)Corazón de lobo, solo, solo, corazón.....(4)