Le Premier Qui T'Aimait

El Primero Que Te Amo

Le premier qui t'a fait femmeEl primero que te hizo una mujer
Le premier que tu as aimé sans retourEl primero al que llego por el querer
Le premier que tu n'oublieras jamais…El primero al que jamás olvidaras…
tout est flou et si cette blessuretodo es vago y si aquella herida
pour t'être laissée emporter par l'amourpor haberte enamorado

À ce garçon qui a parfuméA ese muchacho que perfumo
ton ventre de baisers et d'étreintestu vientre de besos y de abrazos
tout lui as donné, jeunesse et inexpériencetodo le has dado juventud tu inesperiencia

Et cet amour est gravé à jamaisY esta grabado ese amor de por vida
dans ta conscience, il s'est réveillé commeen tu conciencia, se despertaron como
une nuit pressante, tes cernes et derrièreuna noche presurosa tus ojeras y atrás
tu as laissé cette petite fille qui jouait avec des poupéesdejaste aquella niña que jugaba con muñecas

Étant le premier qui, parSiendo el primero quien por
amour, a volé ton innocence etamarte fue el ladrón de tu inocencia y
inexpérience, et fut l'étincelleinesperiencia y fue la
qui a enflammé ton cœur pour la première foischispa con que encendiste el corazon por vez primera

Le premier qui t'a fait femmeEl primero que te hizo una mujer
Le premier qui a tout donné par amourEl primero que dio todo por querer
Le premier que tu n'oublieras jamaisEl primero al que jamás olvidaras
et même si d'autres viennent, il resteray aunque pasen otros seres se quedara

Et le premier qui t'a comblée de baisersY el primero que de besos te lleno
Le premier qui s'est éveillé à tes côtésEl primero que a tu lado amanecío
Le premier qui t'a fait frémirEl primero que te hizo estremecer

Et dans ses bras, tu t'es trouvée femme, celuiY en sus brazos te encontraste hecha mujer quien
qui fut le premier à t'apprendrefue el primero que te enseño
à découvrir le véritable amoura descubrir el verdadero amor
Le premier qui t'a fait femme, par Dieu.El primero que te hizo una mujer por Dios