La Vida Continua

Het Leven Gaat Verder

La Vida Continua

Jij de vrouw, ik het genot,Tu la mujer, yo el placer,
Jij de deugd, ik de onrust,Tu la virtud, yo la inquietud,
Twee om te beminnen, niet meer, en daarna, de passie,Dos para amar nada mas, y despues, la pasión,
Die zal komen, steeds meer...Que vendra mas y mas...

Kom, de nacht gaat snel voorbij, haastig en zonderVen la noche se nos va, de prisa y sin tener
Genade voor onze liefde...Piedad de nuestro amor...
Hou je vast aan mij en geef me je warmte,Aferrate de mi y dame tu calor,
Verlicht mijn pijn...Alivia mi agonia...

Oh! kom, ik wil de illusie,Ay! ven que quiero la ilusión,
Om samen met jou te sterven, je te kussen, mijn liefde,De morir junto a ti, besandote mi amor,
Maar de realiteit is slechts één waarheid,Pero la realidad es solo una verdad,
Het leven gaat verder...La vida continúa...

Kom, blijf bij mij, zonder te praten...Ven quedate, junto a mi, sin hablar...
Kom, houd van me, zonder angst, zonder te denken...Ven quiereme, sin temer, sin pensar...
Kom, kus me, want de tijd verstrijkt,Ven besame, porque el tiempo se va,
En na het afscheid... niets meer...Y despues del adios...nada mas...

Kom, de nacht gaat snel voorbij, haastig en zonderVen la noche se nos va, de prisa y sin tener
Genade voor onze liefde...Piedad de nuestro amor...
Hou je vast aan mij en geef me je warmte,Aferrate de mi y dame tu calor,
Verlicht mijn pijn...Alivia mi agonia...

Kom, ik wil de illusie,Ven que quiero la ilusión,
Om samen met jou te sterven, je te kussen, mijn liefde,De morir junto a ti besandote mi amor,
Maar de realiteit is slechts één waarheid,Pero la realidad es solo una verdad,
Het leven gaat verder...La vida continúa...