La Vida Continua

La Vie Continue

La Vida Continua

Toi la femme, moi le plaisir,Tu la mujer, yo el placer,
Toi la vertu, moi l'inquiétude,Tu la virtud, yo la inquietud,
Deux pour aimer rien de plus, et après, la passion,Dos para amar nada mas, y despues, la pasión,
Qui viendra encore et encore...Que vendra mas y mas...

Viens, la nuit s'en va, vite et sans avoirVen la noche se nos va, de prisa y sin tener
Pitié de notre amour...Piedad de nuestro amor...
Accroche-toi à moi et donne-moi ta chaleur,Aferrate de mi y dame tu calor,
Soulage mon agonie...Alivia mi agonia...

Ah ! viens, je veux l'illusion,Ay! ven que quiero la ilusión,
De mourir près de toi, en t'embrassant mon amour,De morir junto a ti, besandote mi amor,
Mais la réalité n'est qu'une vérité,Pero la realidad es solo una verdad,
La vie continue...La vida continúa...

Viens reste, près de moi, sans parler...Ven quedate, junto a mi, sin hablar...
Viens aime-moi, sans peur, sans réfléchir...Ven quiereme, sin temer, sin pensar...
Viens embrasse-moi, car le temps s'en va,Ven besame, porque el tiempo se va,
Et après l'adieu... rien de plus...Y despues del adios...nada mas...

Viens, la nuit s'en va, vite et sans avoirVen la noche se nos va, de prisa y sin tener
Pitié de notre amour...Piedad de nuestro amor...
Accroche-toi à moi et donne-moi ta chaleur,Aferrate de mi y dame tu calor,
Soulage mon agonie...Alivia mi agonia...

Viens, je veux l'illusion,Ven que quiero la ilusión,
De mourir près de toi en t'embrassant mon amour,De morir junto a ti besandote mi amor,
Mais la réalité n'est qu'une vérité,Pero la realidad es solo una verdad,
La vie continue...La vida continúa...