Al Final, Corazón

In the End, Heart

Al Final, Corazón

In the end, buddy heart, we are left alone.Al final, amigo corazón, quedamos solos.
If she left, we are left to remember what happened.Si se fue, nos queda recordar lo que pasó.
In the end, buddy heart, I no longer cry for her.Al final, amigo corazón, ya no la lloro.
If also, my final tear took her away.Si también, mi lágrima final se la llevó.

And I remember that I learned to love her and call her mineY recuerdo que, aprendí a quererla y a decirle mía
and fill her nights and live her days,y a llenar sus noches y a vivir sus días,
and read her verses from new poets,y a leerle versos de poetas nuevos,
and explain simple things about love to her.y explicarle cosas simples del amor.

I told her that the world died with both of us,Le conté que el mundo con los dos moría,
because the whole world belonged to both of us,porque todo el mundo era de los dos,
but since she left, she never believed it.pero como se ha marchado nunca lo creyó.

Heart that beats, heart that cries,Corazón que late, corazón que llora,
heart that suffers, heart that pleads,corazón que sufre, corazón que implora,
heart that knows that when dawn comes,corazón que sabe que al llegar la aurora,
the night will die, will die with it.morirá la noche, morirá con él.

Tired heart, wounded heart,Corazón cansado, corazón herido,
that no matter how much it searches, it will not have its nest.que por más que busque no tendrá su nido.
Heart that moans because it has been lostCorazón que gime porque se ha perdido
far from its side, far from its skin.lejos de su lado, lejos de su piel.

And I learned to love her and call her mineY aprendí a quererla y a decirle mía
and fill her nights and live her days,y a llenar sus noches y a vivir sus días,
and read her verses from new poets,y a leerle versos de poetas nuevos,
and explain simple things about love to her.y explicarle cosas simples del amor.

I told her that the world died with both of us,Le conté que el mundo con los dos moría,
because the whole world belonged to both of us,porque todo el mundo era de los dos,
but since she left, she never believed it.pero como se ha marchado nunca lo creyó.

Heart that beats, heart that cries,Corazón que late, corazón que llora,
heart that suffers, heart that pleads,corazón que sufre, corazón que implora,
heart that knows that when dawn comes,corazón que sabe que al llegar la aurora,
the night will die, will die with it.morirá la noche, morirá con él.

Tired heart, wounded heart,Corazón cansado, corazón herido,
that no matter how much it searches, it will not have its nest.que por más que busque no tendrá su nido.
Heart that moans because it has been lostCorazón que gime porque se ha perdido
far from its side, far from its skin.lejos de su lado, lejos de su piel.

And in the end, buddy heart, what good is itY al final, amigo corazón, para que sirve
to remember if I can't make her come back to me.recordar si no puedo lograr que vuelva a mi.
And in the end, buddy heart, we are left alone.Y al final, amigo corazón, quedamos solos.
It's better, better for both of us, to die, to die like this.Es mejor, mejor para los dos, morir, morir así.
Simply die like this.Simplemente morir así.