DAME

DAME

Donne-moi les folies d'hier,Dame del ayer las ansias locas,
Donne-moi le parfum de ta bouche,Dame del perfume de tu boca,
Donne-moi le cristal de ton sourire,Dame del cristal de tu sonrisa,
Donne-moi un peu plus...Dame un poco más...
Donne-moi tout un monde d'illusions,Dame todo un mundo de ilusiones,
Donne-moi de tes nuits les passions,Dame de tus noches las pasiones,
Donne-moi de ta peine les crêpes,Dame de tu pena los crespones,
Donne-moi un peu plus...Dame un poco más...

Je ne peux pas comprendreNo puedo comprender
Quelle étrange magie règne en toiQué extraña magia reina en ti
Qui a réussi à détrônerQue ha conseguido destronar
Tout ce qui est vieux en moiTodo lo viejo que hay en mí
Me faisant vivre ainsiLlevándome a vivir así
Avec ta folie dans un va-et-vient,Con tu locura en un vaivén,
Que j'essaie d'arrêterAl que pretendo detener
Et que je ne peux pas réussir,Y que no puedo conseguir,
Car tout équilibre est déjà briséPues roto quedó ya todo equilibrio
À cause de t'aimer ainsi...Por amarte así...

Donne-moi le tourbillon de tes annéesDame el torbellino de tus años
Donne-moi de ton amour des choses qui me manquent,Dame de tu amor cosas que extraño,
Donne-moi sans penser au lendemain,Dame sin pensar en el mañana,
Donne-moi plus de toi...Dame más de ti...